I shall treat that suggestion with the contempt it deserves.
我对那项建议当然会不屑一顾。
It was time to step it up a notch and get my body in shape it deserves.
现在是时候将其提升一个档次并使我的身体保持其应有的身材。
As the forerunner, "United 93" will take most of the heat, whether it deserves it or not.
作为先驱，无论是否值得，“93号曼联”都将承受大部分的压力。
It is precisely this inverted snobbery that has hindered Isabel Allende's The House of the Spirits from gaining the critical attention it deserves.
正是这种反势利感阻碍了伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》获得应有的批评关注。
yet it still lacks the fame it deserves.
但是巴布尔仍未得到他应有的名望。
Is the prize it deserves to win to be for fiction or non-fiction?
它所应得的奖到底是归于科幻还是非科幻类？
THE European Central Bank (ECB) believes it deserves a break.
欧洲央行相信它可以休息一会儿了。
But if it is true, it deserves to be the priority of our giving.
如果这是真的，那么它理应是我们努力的头等大事。
This is sufficiently complicated that it deserves a section of its own.
这一点非常复杂，所以它应该自己占用一节！
This is a fight that Mr Erdogan's AK Party is likely to win-as it deserves to.
这场较量，埃尔多安先生的AK党胜算较大——这也是该党应得的。
This is really the best developed part of Ubuntu.com, it deserves a look see.
这算是ubuntu官网最出彩的部分了，值得一看。
This has really helped me give my family the proper focus and energy it deserves.
这样也确实有助于我把适当的注意力和精力放在家庭生活上。
Then you describe why it deserves yourappreciation (the business impact). For example
然后说明为什么它值得你赞美（商业影响）。
But the last one is so important that it deserves a little discussion (see below).
最后一点太重要了，下面需要对它做一点说明。
But there are signs that the subject is starting to get the attention it deserves.
但有迹象表明这一问题已经开始得到应有的重视。
Those who know Haiti do not doubt that it deserves to be somewhere near the bottom;
那些了解海地的人不会怀疑这个国家本就该排名近底；
Why do we then choose to stop just short of giving our gut the full credit it deserves?
为什么我们在肠子还没有填满的时候我们选择停止继续食用呢？
CPU caching of main memory is so important that it deserves special attention (see Resources).
主内存的CPU缓存极其重要，需要特别关注(参见参考资料)。
Actually, choosing a career is an involved process and you should give it the time it deserves.
实际上，择业是一个涉及到很多事情的过程，你应该花足够的时间来对待它。
When you start right away (like today), you are not giving the plan the seriousness it deserves.
假如你立马开始行动(比如说今天)，你并没有赋予这个方案应有的严肃性。
We need to put a stop to these atrocities and give every living creature the respect it deserves.
我们必须停止对狗狗的暴行，并且要给予每一条生命应有的尊重。
Maybe yours is tied to your job - you feel like your department doesn't get the respect it deserves.
或许你的缺点跟工作有关，你觉得你的部门没有得到应有的尊重。
It deserves consideration on both sides of the Atlantic, particularly from the parents of that generation.
而且也值得大西洋两岸的人们思考，尤其是那一代人的父母。
Indeed the book, like the tuber it describes, fills a void: the spud now has the biography it deserves.
实际上，这本书就像它所描述的“土蛋蛋”一样，填补了一项空白：现在马铃薯也有了应得的传记。
The story and the direction are the best I've seen so far this year, and it deserves all the kudos it gets.
这是今年我看过的最佳影片，剧本和导演尤其让人印象深刻，对它的所有溢美之辞可谓名至实归。
The story and the direction are the best I've seen so far this year, and it deserves all the kudos it gets.
这是今年我看过的最佳影片，剧本和导演尤其让人印象深刻，对它的所有溢美之辞可谓名至实归。
应用推荐