A Melbourne finance executive's search for his harrasser cost him extra money in lawyers' fees when a woman he accused of posting the item applied for an intervention order against him.
墨尔本一位财务主管为寻找骚扰者在律师费之余花费了大量金钱。被指控张贴信息的女子对其申请了干预令。
But we're a long way off from that future, as most of the nanoscale "machinery" we've created requires extensive intervention or carefully prepared conditions in order to do anything.
可要到那一天，我们仍有很长的路要走，因为我们发明的大多数纳米“机械装置”仍需大范围的干预或者精心布局来实现任何设想。
However, some of you may have read online that GRUB cannot install properly on RAID devices and that a manual intervention may be needed in order to make sure the system is bootable.
然而，有些人可能已经在线阅读了GRUB不能在RAID设备正常安装，并且需要手动干预确保系统可以启动。
A log record is generated for each instance of an element requiring manual intervention, in the order that the Application Advancement Assistant encounters it while converting your archive.
将为需要手动干预的每个元素的实例生成日志记录，生成顺序是ApplicationAdvancementAssistant在迁移存档时遇到元素的顺序。
There might be exceptions to this normal processing, which require human intervention (for example, an OTMPS operator might manually handle and correct an invalid order).
在这一过程中可能会有意外情况需要人工干预（如，OTMPS操作员可能手工处理和纠正一些错误的订单）。
In this case, it might be useful to analyze the original request versus outcomes through intervention in order to develop a means to automate intervention and increase productivity of agents.
在本例中，有必要对初始请求和干涉结果进行分析，以便开发一种方法来自动干涉，提高代理的效率。
Available data are not sufficient to enable the recommendation of specific intervention methods on the farm in order to reduce the incidence of EHEC in cattle.
现有的资料不足以为减少生畜发生肠出血性大肠杆菌感染提出有关农场采取具体干预措施的建议。
Intervention by European nations to date "was enough" and countries such as Spain and Portugal have "plenty of time" to get their finances in order, said Prodi.
“欧洲国家的介入国家如西班牙和葡萄牙有充足的时间缕顺他们的财政。”普罗迪讲道。
In order to produce acceptable output, this equipment requires operator intervention well beyond the original level.
为了生产出可接受的产品，要求操作员对设备进行超出原有水平的干涉。
Of those global issues and international crimes, cooperation between nations and the proper intervention of international society have become a necessary factor for maintaining a sound global order.
对于全球性问题和跨国犯罪，进行国际间的合作和国际社会的恰当的干预已经成为维护健康的全球秩序的必要因素。
Objective: to explore the characteristics of dietary behavior and lifestyle in chronic fatigue syndrome (CFS) in order to provide some evidences for clinical rehabilitation intervention.
目的探讨慢性疲劳综合征(CFS)患者的饮食行为和生活习惯的特征，为临床康复干预提供理论依据。
To explore the situation of physical activity among information technology workers in order to provide information for intervention design.
目的］了解电脑从业人员的体力活动相关情况，为进一步开展干预活动提供参考依据。
Wilkinson Eyre's intervention has reorganised the building in order to enrich the visitor experience and improve footfall through all publicly accessible floors.
事务所重组了建筑，以便丰富参观者的体验，通过所有可进入公共楼层增加客流量。
The nosocomial infection caused by CRAB had poor prognosis. Effective infection control measure and antimicrobial intervention policy should be conducted in order to control the outbreak of CRAB.
CRAB株引起的感染预后差，必须采取有效的感染控制措施和抗菌药物的干预政策以控制耐药株的传播。
Routine intervention by central Banks in financial markets, usually by means of sale or purchase of securities in order to influence money supply or credit amount in economy.
指中央银行在国内货币市场上通过买卖证券从而达到对该市场的例行干预，其目的为影响国家经济的货币和信贷量。
Objective To investigated the patients' cognization status on fiberoptic pharyngorhinoscopy and give nursing intervention in order to make them more cooperative and reduce their feeling of fear.
目的对行多功能纤维鼻咽镜检查的患者进行有关喉镜检查的认知情况调查，并给以护理干预，使患者更好的配合检查，减轻患者的恐惧紧张心理。
Meantime, comprehensive intervention measures for risk behaviors related smoking should be also taken in order to enhance effect on smoking control.
同时对其他相关危险行为进行干预，以发挥干预措施的综合效应，提高控烟效果。
Objective to investigate the risk factors of hepatic encephalopathy in patients with acute sever hepatitis in order for preventive measures and early intervention.
目的探索急性重症肝炎患者发生肝性脑病的危险因素，以便进行早期干预。
Objective to explore the intervention measures for musculoskeletal disorders in coal miners in order to provide the scientific basis for prevention and control of musculoskeletal disorders.
目的探讨煤矿工人肌肉骨骼疾患的干预措施，为更好地进行肌肉骨骼疾患控制提供依据。
State intervention of the continental legal system mainly represents to further strengthen the judge's command of the proceedings in order to speed up the litigation process.
大陆法系民事诉讼的国家干预主要表现为进一步加强法官对诉讼程序的指挥权，从而加快诉讼进程。
This article reviewed the theoretical basis, effects and methods of music intervention in order to give some instructions for nursing intervention of the patients.
本文综述了机械通气患者实施音乐干预的理论基础、作用以及干预方法，以期对此类患者的临床护理干预起到一定的指导作用。
In order to arouse the people, Jean-Paul Sartre chose to write "fly" This was the only feasible form of intervention against the enemy of life.
为了唤起民众，萨特选择了写作《蝇》这种当时唯一可行的抗敌形式干预生活。
Objective to understand the status of bacteria pollution in mattress in the ward of general hospital in order to set down intervention measurements.
目的了解综合医院普通病房床垫细菌污染状况，制定干预措施。
I was told there were a couple of users in Europe who's devices kept making random phone calls, and in order for this event to occur it didn't ANY user intervention at all.
有人告诉我，有一对夫妇的用户在欧洲谁的设备，不断随机电话，为了让此事件发生它没有任何用户干预的所有。
Objective to analyze the incidence rate of self-image disorder (SID) after mammary cancer surgery and find out effectual nursing intervention in order to reconstruct patients self-image.
目的了解乳腺癌患者手术后自我形象紊乱的发生率，探讨重建自我形象的有效护理对策。
Objective to analyze the incidence rate of self-image disorder (SID) after mammary cancer surgery and find out effectual nursing intervention in order to reconstruct patients self-image.
目的了解乳腺癌患者手术后自我形象紊乱的发生率，探讨重建自我形象的有效护理对策。
应用推荐