The fact that they had decided to come was interpreted as a positive sign.
他们已经决定要来的事实可被解释为一个积极的信号。
This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.
这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。
Privilege was interpreted as responsibility.
处境优越被视为一种责任。
It can also be interpreted as a lack of preparedness.
也可以理解为缺乏准备。
Sometimes it’s even interpreted as a casual sign of arrogance.
有时候甚至被理解为自大的表现。
The code references are intended to be interpreted as pseudo-code.
代码引用被有意解释为伪代码(pseudo - code)。
This means that the modeled files are interpreted as XML files.
这意味着模型文件将被解释为XML文件。
Next, all code between % [and] is interpreted as a single string.
接下来，所有在%[和]之间的代码都被解释为单个的字符串。
The remaining parameters are all interpreted as non-option parameters.
其余的参数全部被解释为非选项参数。
They may fear that their response will be interpreted as criticism.
可能是担心他们的反应会被理解为批评指责。
NASA image of depressions on Mars interpreted as ancient lake basins.
美国宇航局的一幅被视为古湖盆地的火星凹坑图像。
ANASA image of depressions on Mars interpreted as ancient lake basins.
美国宇航局的一幅被视为古湖盆地的火星凹坑图像。
Similarly, the smile cannot always be interpreted as a sign of friendliness.
同样道理，微笑也并不能总是解释为友好的表示。
The Shared vision is often interpreted as a mitigation target for 2050.
各国必须要有一个共同的远景目标，这一远景目标也常常被称作截至2050年的减排目标。
That would be interpreted as us saying we don't care about developing people.
这会被解读为我们公然宣称毫不在乎员工培养。
This trigger will ensure that any value other than 0 will be interpreted as 1.
该触发器将确保0之外的任何值都被解释为1。
Spoofing can be interpreted as the network security term used for forging.
电子欺骗可以解释成用于伪造的网络安全术语。
Integer values other than 0 or 1 are accepted, but are always interpreted as 1.
位列接受0或1之外的整数值，但总是将它解释为1。
Nonnull - interpreted as should be nonnull after the object is initialised.
@Nonnull——对象被初始化后不能为空。
Just mentioning a home birth was interpreted as judging women who prefer hospitals.
仅提及家庭生产就被解释为判定谁喜欢医院生产。
Putting these together, a float is interpreted as sign * mantissa * 2exponent.
综合起来，浮点数是这样表示的：sign*mantissa*2exponent 。
This is another sign of anxiety. It can also be interpreted as a lack of preparedness.
这是焦躁紧张的体现，也可以解释为缺乏准备。
Otherwise, any whitespace in the variable is interpreted as an argument delimiter.
否则，变量中的任何空格都被解释为参数分隔符。
Note that this implicit new line of a data file is not interpreted as a character "\n".
注意，这暗示着数据文件的新行将不解释为一个 “\n”字符。
Yet Oshima's film can also be interpreted as a reinterpretation of and a riposte to Ozu.
然而大岛渚的影片也可以被解读为是对小津的重新诠释和回击。
Pass only valid data to a component and be sure that it will be interpreted as you expect.
只向组件传递有效数据，并且确保这些数据会按照您期望的一样进行处理。
Pass only valid data to a component and be sure that it will be interpreted as you expect.
只向组件传递有效数据，并且确保这些数据会按照您期望的一样进行处理。
应用推荐