Despite his initial reluctance to re-enter the starting lineup, Trevor Ariza admits the switch has been effective the past two games.
不管他最初不愿意重回先发，阿里扎在最近两场比赛打得很有效率。
The director has tentative plans to re-issue Avatar this autumn, presumably to commemorate the 10-month anniversary of its initial release.
这位导演初步打算于今年秋天重新发行《阿凡达》，据推测这是为了纪念该片首次发行10个月。
After this initial request, the path to the user's mail database is saved for re-use until the user closes the Web browser or the session expires.
在完成初始请求之后，用户邮件数据库的位置就会被保存下来，以便重用，一直保存到用户关闭Web浏览器或会话过期为止。
A simple rule could easily put an end to such coercion - customers should not be able to re-evaluate the product after leaving their initial comments.
一个简单的规定就能够很容易的终止这种强迫顾客在留下最初的评价后再次更改的行为。
A spokesperson for Google said its user agreements were re-used and the initial claim was an oversight.
一位Google的发言人说过他们的用户协议是使用了以前的版本而这个最初的版本是有所疏失的。
If the promised convergence and understanding does not result from the initial set of iterations, then action can be taken to either re-orient the project or, if necessary, cancel it.
如果承诺的沟通以及理解并不能从初始迭代产生，那么将可以采取行动重新指定项目的方向，或是如果需要的话，取消它。
In order to bring an object into conformance with an interface, it may be inconvenient or impossible to keep all the information necessary to re-create the initial object.
为了让一个对象去顺应一个接口，可能不方便或者不可能保持重新初始化这个对象所需要的所有信息。
Still, few software projects perform as planned; initial as well as later estimates tend to be way off, demanding frequent re-planning, which unfortunately also tends to be overly optimistic.
尽管如此，很少有软件项目按照计划执行；最初的和后来的评估都会走样，我们需要频繁的中心制定计划，不幸的是这些计划往往也都过于乐观。
Be aware that when a staff resolution result is refreshed, updates to the context variable values are not considered, but the initial values are re-used.
请注意，在刷新人员解析结果时，将不考虑对上下文变量值的更新，而是重用初始值。
I found out that you can delete the flyer and re-publish it, and you’ll be able to spend over your daily limit as well as get that initial surge of insane traffic.
经过测试我发现，只要将原来的广告项目删除，重新发布一个广告，就可以突破系统每天50美元广告投放金额的限制，这样，我又可以0.05美元每个单价的点击，从Facebooke获得巨大的流量。
Tested and re-tested for six months before it was announced, the initial finding shocked the science world in September.
据悉，在宣布这项惊人发现之前，科学家反复进行该项实验长达6个月；9月份，最初研究结果的震惊了科学界。
Theses parameters include compression index, expansion index, coefficient of secondary consolidation and initial coefficient of re consolidation volume compressibility, et al.
这些参数包括压缩指数、回弹指数、次固结系数、初始再固结体积压缩系数等。
It is difficult to re pour the concrete when there is a disruption of the initial pouring of the Drilling Hole pour Pile.
钻孔桩在浇注水下混凝土时如果发生中断，如何重新进行二次浇注是一个比较困难的问题。
And after the occasional smokers underwent the initial test, they smoked two cigarettes and had their arteries re-examined.
而且当这些非吸烟者参加了最初的实验后，他们被要求吸了两支烟，然后研究者们又对他们的动脉进行了检查。
It is generally assumed that the initial spatial anisotropy in the system is converted into momentum-space anisotropy through re-scatterings.
这种初始的空间坐标中的各向异性会通过相互作用而转化为末态动量空间的各向异性。
There is usually some time delay between the initial purchase of the asset and its subsequent re- sale.
在最初购买资产和后来的转售之间，通常都会有一段时间的延迟。
The initial experiments show that the machine tool works well and has satisfied to the re...
初步实验证明，该加工机床运行稳定，加工效果明显。
In the ongoing access to new information, pricing will be constantly re-adjust according to the new information on the basis of the initial pricing;
在不断获得新信息的过程中，定价人员会根据所获得的新信息在初始定价的基础上不断重新调整其审计定价；
The audit scope for initial audit is same as re-audit.
初始审核的审核范围和重审的审核范围是一样的。
The initial freezing and re-freezing of the igloo takes place at end of the igloo's construction.
冰屋的持续结冰发生在建筑过程的末尾。
Re-conversion shall be effected within 6 months since the day of the initial conversion.
兑回有效期为自兑换之日起6个月内。
In addition, the coverage of vaccination be enhanced and the initial vaccination be ahead of the schedule time, also re-vaccination of elder age groups be considered.
结论加强外来流动儿童麻疹疫苗的基础免疫和加强免疫，提高免疫覆盖率，同时考虑提前初种年龄并对大年龄组人群开展复种工作。
In addition, the coverage of vaccination be enhanced and the initial vaccination be ahead of the schedule time, also re-vaccination of elder age groups be considered.
结论加强外来流动儿童麻疹疫苗的基础免疫和加强免疫，提高免疫覆盖率，同时考虑提前初种年龄并对大年龄组人群开展复种工作。
应用推荐