The director has tentative plans to re-issue Avatar this autumn, presumably to commemorate the 10-month anniversary of its initial release.

这位导演初步打算于今年秋天重新发行《阿凡达》，据推测这是为了纪念该片首次发行10个月。

youdao

After this initial request, the path to the user's mail database is saved for re-use until the user closes the Web browser or the session expires.

在完成初始请求之后，用户邮件数据库的位置就会被保存下来，以便重用，一直保存到用户关闭Web浏览器或会话过期为止。

youdao

A simple rule could easily put an end to such coercion - customers should not be able to re-evaluate the product after leaving their initial comments.

一个简单的规定就能够很容易的终止这种强迫顾客在留下最初的评价后再次更改的行为。

youdao

so we're going to use this concept of the path to go from the initial point to the end point.

在处理状态函数时,路径的选取。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

As I keep moving down, that part gets smaller, it's not always the initial length of the list, and you're right. But if you do the sums, or if you want to think of it this way, if you think about this more generally, it's always on average at least the length of the list.

等等，随着移动，剩下的部分越来越小，并不是初始那么长了，如果你算一算，或者你这么想，你考虑更一般的情况，平均下来至少是列表的长度。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

now we're dealing with a lot of different atoms in the molecule, much more complicated than the initial case of the cyanide ion where we only had two.

现在我们要面对的分子中有很多不同的原子，比我们一开始只有两个,原子的氰离子复杂多了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The initial steps to re-architect Forbes.com and Forbes magazine are accompanied by an expansion of our content model to provide our audience with more reporting, additional data and an array of thoughtful opinions.

FORBES: The Forbes 400: A New Look and Much More

Overall, we're really impressed with Snapstick's initial offering and we're glad we finally got to see the device in action.

ENGADGET: Snapstick preview and hands-on

First, they're looking at the initial yields on their purchases, around 8%.

FORBES: Billionaires Bet On Buildings