I'd been looking forward to school, but that initial day was complete shell shock.
我已经盼望上学很久了，但是在学校的第一天却满是压抑和恐惧。
Remarkably, thanks to scanners that can each read 50,000 handwritten forms a day, initial population figures are supposed to be published within a month of census day.
值得一提的是，多亏有扫描仪，每天每台扫描仪可识读50,000份手写表格，这样，人口普查的初步统计数据便可于人口普查日后一个月内公布。
Remarkably, thanks to scanners that can each read 50, 000 handwritten forms a day, initial population figures are supposed to be published within a month of census day.
值得一提的是，多亏有扫描仪，每天每台扫描仪可识读50,000份手写表格，这样，人口普查的初步统计数据便可于人口普查日后一个月内公布。
I had so many positive referrals from my initial group of clients, that I again had more clients than I could schedule into my day.
在我最初的客户团体那里，有很多推荐信，我又获得了比我计划的更多的客户。
The ministry said on Tuesday night that companies should not make guesses about the total export quotas for next year based on the initial reductions issued earlier in the day.
商务部在周二晚上称各公司勿要在今天早些时候发布减少稀土资源出口配额基础上，来猜测明年稀土资源出口的总配额。
Initial phone interview by human resources with no technical questions followed by a timed programming test followed by and all day on site programming exam.
一开始是人力资源部门不涉及技术问题的电话面试，然后是限时编程测试，接下来是全天的在线编程考试。
Once that person quits — and gets over the initial period of withdrawal — he will have 20 fewer periods of stress each day, Hajek said.
一旦那个人戒烟——克服了最初的阶段——每天他将会经历少于20个阶段的压力冲击。
Some of you are probably thinking that you already have enough initial steps to perform on day one of a design job and don’t need to add anything else!
有些人可能认为按预定的设计时间表和节奏，已经足够完成最终的设计工作，不需要再花费额外的时间！
Scientists have found a way to estimate an earthquake's ultimate strength by analyzing the initial seconds of a rupture -- a step that could one day provide early earthquake warning.
美国研究人员最近发现了通过分析地震发生之初的前几秒的震波大小，便可以断定出地震最终强度的方法，从而为未来总有一天能够早些提供地震警报迈出了一步。
I had to wear a patch after the initial surgery, for about one day.
手术后我必须戴一天的眼罩。
The shares closed at $9.65 on Aug. 13, the last trading day before Dell’s initial agreement was made public.
该股在戴尔公布初步协议的最后一个交易日，即8月13日的股价为9.65美元。
To understand the initial impact, we compared the total visits to NYTimes.com for a 12 day period before the launch of the pay wall to the 12 days following the launch.
为了解收费政策最初的影响，我们比较了收费前后12天 nytimes.com的总访问数。
New Oriental soared 39 percent after their initial public offering, the biggest first-day gain for a new stock since April.
新东方首日收盘价较之其发行价飙升了39％，是今年4月以来纽交所首日表现最好的新股票。
Mail.ru Group Ltd. soared 29 percent to 35.68 pence on its first day of trading as the Russian investor in Facebook Inc. raised $912 million in London’s biggest initial public offering since July.
Facebook的股东俄罗斯互联网公司Mail.ru集团周五在伦敦证券交易所上市，该集团自今年6月以来进行首次公开募股，筹集资金9.12亿美元，当日股价上涨29%，至35.68便士。
Shares in the first two companies to list on the Growth Enterprise Market - the new second stock market - surged up to 80 per cent over their initial sale price in the first day of trade yesterday.
新股市联交所创业板昨日正式开锣，首两只挂牌股票股价较招股价大幅攀升八成。
So he treats them to a golf game the next day scoring major points and erasing the initial meeting fail.
所以他招待他们去看一场高尔夫球赛，这使得他拿到了主要的分数，也清除了一开始的失利。
After only a nine-day shutdown, the caster was up to normal production and initial quality results have been very satisfying.
仅仅过了九天的停机后，铸机已达到正常产量，其铸坯质量效果也非常今人满意。
The initial return earned by uninformed investors was affected not only by publicly known pre-IPO market return but also by the turnover rate of stock transactions in the first day of trading.
无信息投资者获得的初始收益不仅受到发行前就已知的市场收益的影响，而且受到二级市场换手率的影响。
The initial tone for the day was a return to risk, with majors opening higher, and the dollar fading slightly in thinned trading.
亚洲时段最初的基调是冒险情绪重返，主要货币对高开，而美元在清淡的市况中略有走软。
At initial period, the channel will keep 6 hours of premiere broadcasting, repeat 3 times with 24 hours per day.
频道开播初期，每日首播拟达到6小时，重播3次，24小时不间断播出节目。
Up to now the "audit cycle" had been "frozen" on the last day of initial certification.
到目前为止，“审核周期”已被“固定”为正审的最后一天开始计算。
In the initial of operation, calculation step is 0. 5 day, and gradually, it reaches 30 days so as to reduce calculation work strength in the premise of guarantee calculation precision.
运行初期计算步长为0.5天，逐渐增加到30天，以便在保证计算精度前提下减小计算工作量。
The discovery of the primary sites ranged from the day of initial surgery to 41 months.
原发灶发现的时间为自首次手术时至首次手术后41个月。
An initial postmortem examination confirmed the boy was killed on the day of his aduction. However, the cause of his death would not be known until a full autopsy was carried out.
初步验尸证实男童于被掳走当天遇害，但真正死因仍有待进一步化验。
An initial postmortem examination confirmed the boy was killed on the day of his aduction. However, the cause of his death would not be known until a full autopsy was carried out.
初步验尸证实男童于被掳走当天遇害，但真正死因仍有待进一步化验。
应用推荐