He was perpetually involving himself in this long lawsuit.
他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
In this long National day holiday, often recalled coexistence years.
在这漫漫的国庆长假里，常常忆起共处的岁月。
Nevertheless, it does draw attention to the contradictions inherent in this long bull-run.
不管怎么样，这引起我们关注长期牛市固有的矛盾。
Colorful world of friendship are precious, and in this long holidays, I wish you happiness!
五彩缤纷的世界里，友情珍贵，在这长长的假日里，祝你快乐！
In Ukraine, nothing is fixed and today's verdict may turn out to be just another chapter in this long saga.
在乌克兰，没有什么是固定不变的，也许今日的判决也是他漫长故事历史其中一个篇章。
In this long journey we call "life", everybody is in pursuit of happiness and has their own interpretation of happiness.
在这个漫长的旅程中，我们称之为为“生命”，每个人都在追求幸福，并有自己的幸福诠释。
As the sun passed overhead then sank into the west it burned a bright path across the middle of the sky in this long-exposure image.
在这张长曝光片中，太阳划过头顶，渐渐西下，划出明亮的光带。
Even Libya and Iran do well in this long-term assessment despite very low or even negative growth because they saw very rapid advances in life expectancy and school enrollments.
甚至，增长率很低甚至是负增长的利比亚和伊朗在长期评估上都很不错。这是因为他们在预期寿命以及入学率方面有了长足进展。
Starting early and working long hours is par for the course in this job.
开工早，工时长，是担任这件工作的家常便饭。
Long passages in this textbook have been lifted from other authors.
此教科书中有几大段是剽窃其他作者的。
It was this, "Pretty thin--as long a dream as that, without any mistakes in it!"
是这样的：“这可不信——这么长的一个梦，居然没有一点差错！”
Acknowledging this in an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are applying for.
在面试中承认这一点会大有帮助，表明你可能是所申请职位的合适人选。
I've been in this job long enough—it's time I moved on.
这工作我已经干得够久了—我该干点别的了。
In some cities this morning, there were traffic jams up to 40 miles long.
今晨在某些城市，出现了最长40英里的交通堵塞。
How long have you been in this game?
你干这行当多长时间了？
How long have you been living in this country?
你在这个国家居住多久啦？
Most people in this kind of job tend to work long hours.
很多从事这种工作的人往往工作时间很长。
This measure inevitably means higher taxes in the long run.
从长远来看这项举措的结果就是要多纳税。
Several long-awaited movies will finally arrive in the stores this month.
几部期盼已久的影片最终将于本月在各家商店露面。
I promise I am in this for the long haul.
我保证我会坚持到底。
Researchers have long been interested in whether animals possess this capability, but couldn't test it because animals aren't able to report their feelings.
研究人员长期以来一直对动物是否具有这种能力很感兴趣，但由于动物无法表达感受而无法进行测试。
For this the priests used long grasses, and these—when the kite was in the air—would stream along behind it.
为此，牧师使用了长长的茅草，当风筝在空中飞时，这些草就会在风筝后面飘动。
This might sound unappealing, but nightingale droppings have long been used in Japan to clear sunspots, acne marks and pigmentation.
这听起来可能没什么吸引力，但夜莺粪便长期以来在日本被用来清除祛斑、痤疮和色素沉着。
Florence is very interested in this type of crime and tries to write a long article about each one.
弗洛伦斯对这类犯罪非常感兴趣，并试图针对每一个案例都写一篇长文章。
In other words, even if the FBI wins this case, in the long run, it loses.
换句话说，即使联邦调查局赢了这个案子，从长远来看它还是输了。
This similarity in density has long prompted speculation that the Moon split away from a rapidly rotating Earth, but this idea founders on two observations.
长期以来，这种密度上的相似性促使人们猜测月球是从快速旋转的地球上分裂出来的，但这种想法创始于两次观测。
This similarity in density has long prompted speculation that the Moon split away from a rapidly rotating Earth, but this idea founders on two observations.
长期以来，这种密度上的相似性促使人们猜测月球是从快速旋转的地球上分裂出来的，但这种想法创始于两次观测。
应用推荐