In such event the offending member or guest shall be trespasser.
在此情况下，违例的会员或嘉宾一概视作擅自进入论。
In such event, the Provider shall have the discretion to appoint a substitute Panelist.
在这样的情况下，服务提供方因该有权决定指派替代的陪审员。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
Born in Guangdong Province, Zhang lost his right arm in an accident at just five years old which was a terrible event for such a young kid.
张家城出生在广东省，5岁时在一次事故中失去了右臂，这对一个如此小的孩子来说很可怕。
A database trigger is program residing in the database that runs when an event, such as an update, occurs on a table in the database.
数据库触发器是驻留在数据库中的程序，当数据库中的表发生更新之类的事件时会运行该触发器。
A little event, a word from someone, a disappointment in work, many things can trigger such mood swings.
一件极小的偶然事件，某个人的只言片语，工作中的失意等等，很多事都会引起情绪波动。
Backup and recovery is essential to ensure little or no data is lost, such as in the event of media failure.
为确保尽可能少地丢失数据或完全不丢失数据(例如，在介质发生故障时)，备份与还原相当重要。
Some data, such as information from transactions, or some other messaging system, may already be in event format.
有些数据（比如来自事务或其他消息传送系统的信息）可能已经使用了事件格式。
Additionally, if you don't want to involve the group variables in the process input variable, you can use an event handler in the process to fetch such information when needed.
此外，如果您不想在流程输入变量中介入组变量，可以在流程中使用一个事件处理程序来根据需要获取该信息。
Finite state machines are an organizing principle for those who design and implement complex behavior in event-driven programs, such as network adapters and compilers.
有限状态机很早就已用作设计和实现事件驱动的程序(比如网络适配器和编译器)内复杂行为的组织原则。
Correlation predicates typically compare some key value in the event, such as a unique trip identifier, with a metric containing the same key.
关联谓词通常将事件中的某个键值(例如唯一旅行标识符)与包含相同键的度量作比较。
The effect of this is that if an event handler implements a request-response operation, then only one instance of such an event handler may be active at any point in time.
此规定的结果是，如果某个事件处理程序实现了一个请求-响应操作，则在任何时间点，只能有一个此类事件处理程序的实例处于活动状态。
This is a good time to discuss issues in the existing contract that need to be addressed, such as remediation in the event of a lapse of service.
而且此时也是一个很好的时机去深入讨论现有合同中所存在的问题，比如服务失效时的补救措施。
Hume discredits this argument by saying that sufficient opposition to the miracles is realizing the impossibility that such an event could occur in nature.
休谟怀疑这种说法，说什么充分反对这些奇迹的正在促使本来可能在自然界里发生的奇迹变得不可能。
Typically, such an application is split into several event loops, each residing in its own thread.
通常，这种应用程序被分为若干个事件循环，每个循环都有自己独有的线程。
JSF has built-in support for common UI concerns such as component state management, event handling, navigation, user-input validation, and internationalization.
JSF为常见的UI问题提供了内置支持，比如组件状态管理、事件处理、导航、用户输入检验和国际化。
An ice island with an area of 100 square miles has broken off from one of Greenland's two main glaciers in what scientists say is the biggest such event in the Arctic in nearly 50 years.
一块面积达到100平方英里的浮冰岛已经从格陵兰两大冰川之一崩离，用科学家的话来说，这块浮冰岛的崩落是近50年北极同类事件中最大的一个。
Information about all SQL statements executed before the lock-timeout event in the participating transactions, such as statement text, isolation level used, order of execution, and so on.
在参与事务中的锁超时事件前执行的所有sql语句信息，如语句文本、使用的隔离级、执行顺序等等。
The instrument is a form of senior debt that is paid back from the issuer's cash flows but is also secured against a ring-fenced pool of assets, such as mortgage loans, in the event of default.
这种证券是优先债务形式的一种，发行者需要用自己的现金流来偿还，并且要有一定隔离的资产池作为保障，比如说抵押贷款，以免发生不能履行责任的情况。
When you have such an event in prospect, the naysayer who argues that you are over-reacting is more likely to be right than wrong.
如果预计此类事件，则认为你反应过度的那些反对派更有可能是正确而不是错误的。
Planning is essential if you are competing in an all-day event, such as track meets or other tournaments. Consider the time of your event, the amount of your meal and the energy required.
如果你是参加一个全天的比赛项目如田径比赛或其他锦标赛，就必须做计划——就比赛时间、食物量和所需要的能量进行规划。
He was just killing time until the main event, but he was killing it in such exquisite ways. Time, and sometimes people.
他就一直在那里消磨时光直到发生重大的事情，但是他竟然用如此精致的方式去消磨时光。
In simple terms, this means that traders will buy in anticipation of an event, such as quarterly-profit news, and then sell when that news comes out.
简单地说，就是投资者会因为预料一件事情将要发生(比如有关季度利润的消息)而买入，当消息出来后又把股票卖掉。
And it is hard to see how, in an era of globalization so saturated with World's Fair Effects, such an international event can ever really matter again.
在一个被世博效应充斥的全球化时代，诸如此类的国际化活动能否再次受人瞩目成为了未知数。
If conventional models are correct, such an event should not have happened in the history of the known universe.
如果常规的模型无误的话，这在已知世界的历史中本不该发生。
This is the first time I participated in such a big event.
这是我第一次参加这样大型的活动。
General information about the applications participating in the lock-timeout event, such as application name, authentication ID, and so on.
参与锁超时事件的应用程序通用信息，如应用程序名、认证ID等等。
However, coverage of an international news event, such as the protests currently unfolding in Egypt, fits into a slightly different category.
然而，国际新闻的报道，像目前被揭露的埃及反抗，有属于另外稍稍有些区别的一类。
However, coverage of an international news event, such as the protests currently unfolding in Egypt, fits into a slightly different category.
然而，国际新闻的报道，像目前被揭露的埃及反抗，有属于另外稍稍有些区别的一类。
应用推荐