One cold evening in late autumn, Jenny sat shivering over her fire, drinking broth out of a wooden bowl, when a spark flew from the fire and lit her skirts on fire.
一个深秋的夜晚，詹妮坐在炉火边喝汤。寒风让她瑟瑟发抖。
New York City: it's a cold day in December. A little boy about 10-year-old was standing before a shoe store on Broadway, barefooted, peering through the window, and shivering with cold.
纽约城，在12月严寒的某一天，一个大概有10岁的小男孩儿站在百老汇大街的一家鞋店橱窗前面，光着脚丫，透过窗玻璃凝视着里面的鞋子，冷得不停的发抖。
I lie in my sleeping bag and close my eyes but it's so bitterly cold that I'm always half-awake, shivering.
我躺在睡袋里，闭上双眼，可是实在太寒冷了，我总是在半梦半醒中冻得瑟瑟发抖。
One cold winter night, a group of shivering college students practiced tae kwon do in the university playground.
冬夜里，一群冻得瑟瑟发抖的大学生正在操场上练习跆拳道。
He followed them to a nearby apartment building, where he found a woman shivering and wet in the March cold and took her to a shelter.
沿着声音的方向，他走到附近一座公寓，看见一个妇女浑身是水，在三月初的冷风里瑟瑟发抖，他把她带到庇护场地。
The two children stood silent, shivering in the cold wind.
两个孩子静静地站着，在寒风中瑟瑟发抖。
Although a single yarn is insignificant, the combination of several yarns can be used to weave cloth, bringing warmth to those shivering in the cold.
一支纱虽然微不足道，但只有若干个一支纱，才能织成一片布，给身处寒冷的人送去一份温暖；
I feel cold and shivering and have a sore throat. I have a very bad cough in the evening.
我觉得怕冷、发抖而且喉咙痛。晚上咳嗽很厉害。
In between, many are shivering through a brutally cold day.
近间，极其寒冷的天气让许多行人瑟瑟发抖。
Shivering in the cold, they wait for the nod of a bouncer.
她们在寒风中颤抖，等待保镖点头。
Mild hypothermia may result in postoperative shivering and severe cold thermal discomfort.
轻度低温可导致术后寒战和寒冷不适感。
At least among young and middle-aged people, non-shivering heat production in response to feeling cold can account for up to 30 per cent of the body's energy budget, say the scientists.
科学家称，至少在年轻人和中年人中，应对寒冷时(不包括打寒战时)产生的热量占身体每天所消耗能量的30%。
Wearing too little in such cold weather, she was shivering all day.
天太冷，她穿得又少，一整天都哆哆嗦嗦的。
From the Pacific Northwest to New England, people are digging out from heavy snow. In between, many are shivering through a brutally cold day.
从太平洋南部一直到新英格兰，人们都忙着铲除厚厚的积雪，很多人冻得瑟瑟发抖。
He looked like a little angel, but he was pale with the cold and shivering in every limb.
他像一个小小的天使，不过他冻得惨白，全身发抖。
As many as half a million are in emergency shelters, shivering through a bitterly cold snowstorm that has added to the sense of crisis.
近50万人在避难所避难。暴风雪的肆虐之下他们瑟瑟发抖，这更加深了危机过后的悲惨景象。
As many as half a million are in emergency shelters, shivering through a bitterly cold snowstorm that has added to the sense of crisis.
近50万人在避难所避难。暴风雪的肆虐之下他们瑟瑟发抖，这更加深了危机过后的悲惨景象。
应用推荐