In his role here as a mute, as an infant, Christ is serving, I think, an important function for Milton.
基督在这里的角色是一个哑巴，一个婴儿，我认为，他对弥尔顿起到了很重要的作用。
People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
Here Huayna Capac entertained guests in the great halls and gambled with courtiers and other favorites, while his queen gardened and tended doves.
怀纳卡帕克就在这里的大堂招待宾客，与朝臣与其他最爱的人赌博，同时，他的女王则打理花园，饲养鸽子。
Grandpa shook his head and said, "I sat in this sofa, with your grandma right here, when I asked her to marry me."
爷爷摇摇头说：“当我向你奶奶求婚的时候，我就坐在这个沙发上，你奶奶就在这儿。”
The withered oak leaf in the book here recalled the friend, the schoolfellow, who was to be his friend for life.
这本书里枯萎的橡树叶使他想起了他的一个朋友兼同学，同时也是一位终身的朋友。
The man could see that she was afraid, so he said in his friendliest voice, "I'm here to help you, madam."
这个男人看出她很害怕，所以他用他最友好的声音说：“我是来帮助你的，夫人。”
The man could see that she was frightened, so in his friendliest voice he said, "I'm here to help you, madam."
这个男人看出她很害怕，所以他用最友好的声音说：“我是来帮助你的，夫人。”
Here, a neighbor father, crazed with grief at the death of his son, killed himself, and the moon implies in its gaze that the poet should do so, too.
在这里，一个邻居的父亲，因儿子之死而悲痛发狂，自杀了，月亮在凝视中暗示诗人也应该这样做。
His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
Here is a letter to his friend in his hometown.
这是一封给他家乡朋友的信。
He may be a man of consequence in his own village, but he is nobody here.
他在自己村里也许算个要人，但在这里却不足道。
Here he additament his problem in 5 aspect.
在这里，他作了五个方面的论述。
Here was Rogan, checking his neck in the mirror.
罗根在那儿，他正对着镜子检查自己的脖子。
He is such a good mentor and probably without him, those three years in his foundation, I wouldn't have been here.
他是一位好的导师。 如果没有了他，没有了我在专业学校度过的三年时间，我可能不会出现在这里。
In a zoo he would be a star attraction; here he is in his element as an emblem of Arctic wildlife.
假如在动物园里它一定能成为一头动物明星，而在这里它身处在大自然中，是北极野生动物的象征。
For a man who had been kind to so many hundreds of people in his life, here was our chance to celebrate him.
对于这个对走过他生命的每个人都那么和蔼可亲的人，这是一个他接受大家感恩的机会。
Now this allusion here in this verse epistle to his father is to a passage from the book of Revelation.
在这封给他父亲信里的诗中所含的暗示,是从《启示录》中的一段话来的。
But after dinner I got to thinking: Guy comes in in his shorts and I'm sitting here taking this?
可吃完晚饭，我又一琢磨：别人都穿着裤衩进了我家了，我怎么还能坐在这里忍气吞声？
Here he is in his paper and says at that time I decided that it was advantageous to find a more general system of the elements and here is my attempt.
他在论文中说，当时，我觉得发现更多，的元素的通用系统是很有用的，这就是我的计划。
Then look what he says in his little exegesis in 4:21, here he has a good ten verses that are important so I'm going to read the whole ten verses.
再看他在4：21的解释，这里有十节都很重要,我会把十节都读出来。
The technique here is unlike that used in his water colors of the period.
在这幅画中所用到的技法与同时期他画的水彩画有所不同。
Author Clay Shirky writes about social capital in his books "Here Comes Everybody" and "Cognitive Surplus." social capital is what we gain from interacting within our community.
作者Clay Shirky在“大家一起来(Here Comes Everybody)”和“认知过剩”书中写道社会资本是我们从与社会的交互中获得的。
Here she met Abraham Lincoln — in his own words, "a poor nobody then."
也就是在那，她遇到了亚伯拉罕·林肯，那个自嘲道“一穷二白”的人。
“Well, there’s nothing to” Casey began. His eyes swept here and there in the room.
“那么，没有什么要……”凯西说着他开始在房间里到处扫视了一遍。
He takes a lot of criticism for his support of the Debt Snowball, which he describes in detail here, but the thing is: his methods work.
这本书中详尽地描述了“债务雪球”模式。对这种模式的支持使他受到了诸多非议，然而他的方法确实有效。
Jackson, who was often described as the most popular musician in the world, made his mark here in Pakistan, too.
杰克逊通常被认为是世界上最受欢迎的音乐家，他在巴基斯坦也受到欢迎。
Frank took in her stare and told -himself that here, for the first time in his life, was someone who instinctively knew him and all his secrets.
弗兰克迎向他的目光，告诉自己，这是人生中第一次，有一个人凭本能就了解他，和他所有的秘密。
This, his third gardening book, is also his first in 25 years, but little here feels fusty or irrelevant.
这是他出的第三本书，上次出书还是25年前。但是书中几乎没有过时和离题的内容。
This, his third gardening book, is also his first in 25 years, but little here feels fusty or irrelevant.
这是他出的第三本书，上次出书还是25年前。但是书中几乎没有过时和离题的内容。
应用推荐