Much of the marble coldness of Hester's impression was to be attributed to the circumstance, that her life had turned, in a great measure, from passion and feeling, to thought.
海丝特给人的那种如大理石般冰冷的印象，大部要归咎于这一事实：她的生活，在很大程度上已经从情和欲变成了思想。
In fact, in the business world, more emphasis is placed on an individual's ability to make a strong first impression than her ability to get the job done.
事实上在商场，人们更注重一个人是否能给人以深刻的第一印象，而不是能不能把工作做好。
When Professor Dai called and asked her to meet Hanfeng, Siyu wondered if the matchmaking had come as a result of a beguiling impression she had left of her interest in a good-looking bachelor.
戴教授打来电话邀她和瀚峰见面时，思玉想可能是她对那个英俊单身汉所表现出来的兴趣给戴教授留下了假象，所以让戴教授做起了媒人。
Not long ago, while High Representative Ashton was in China, she paid a visit to the Guizhou Province in the western part of the country. The visit left her deep impression.
前不久，阿什顿高级代表访华时曾到中国西部的贵州省访问。
Because the image is good, sweet smile, warm and generous, which left a deep impression on the passengers, she has become a lot of passengers' acquaintances, and even aunt pulled her daughter-in-law.
因为形象良好，笑容甜美，热情大方，这些给乘客留下了深刻的印象，她也成了不少乘客的“熟人”，甚至还有阿姨拉她做儿媳妇的。
My first impression of her was that she had been in bad health, often lying in sickbed .
我的第一印象就是她一直得病，常常在病床上。
Much of the marble coldness of Hester's impression was to be attributed to the circumstance that her life had turned, in a great measure, from passion and feeling to thought.
海丝特给人的那种如大理石般冰冷的印象，大部要归咎于这一事实：她的生活，在很大程度上已经从情和欲变成了思想。
In particular, her speech left me with the most profound impression.
特别是她的演讲，给我留下的印象最深刻。
Such were some of the thoughts that now stirred in Hester's mind, with as much vivacity of impression as if they had actually been whispered into her ear.
此时在海丝特头脑中翻腾的就是这些念头；其印象之活跃生动，不啻在她耳畔低语。
She is my classmate, who always leaves a deep impression on you by demonstrating her passion for life and the spirit of never yielding, even in the face of extreme challenges.
她是我同桌，她对生活的激情以及面临极端困境时永不服输的精神永远都能给人留下深刻的印象。她是我见过的最勇敢的女生。
At the moment everything in the garden's lovely. But that's only her first impression: she may alter her mind when she's been in it for a few months.
目前一切倒挺称心如意，但这只是她的第一印象：一旦干上几个月，她可能会变卦的。
She is my classmate, who always leaves a deep impression on you by demonstrating her passion for life and the spirit of never yielding, even in the face of extreme challenges.
她是我同桌，她对生活的激情以及面临极端困境时永不服输的精神永远都能给人留下深刻的印象。
When I put the" Dunhuang impression" idea to tell her, she started to show an interest in it.
当我把“敦煌印象”的想法告诉她的时候，她马上就表现出了浓厚的兴趣。
A typical review consists of a "General" section in which the reviewer describes his or her overall impression of the proposal, its significance, and its probability of success.
典型的评论中包含“概述”这个部分，在其中需说明评论者对计画书的整体看法、计画书的重要性及计画成功的可能性。
I also explained that in the meantime I had found another hotel, and asked her to relay my sincere thanks to her parents. The gesture left a deep impression nonetheless.
并请她向她的父母转达我真挚的感谢，无论如何，他们的好意已经给我留下了深刻的印象。
She has and will continue to be one of the strong leaders of the Toastmasters community in China, and has with her selfless style and actions left a deep impression the hearts of many toastmasters.
她已经也会继续是中国Toastmasters家庭中强有力的领导。她无私的风格和超强的行动力打动了很多会员的心。
She has and will continue to be one of the strong leaders of the Toastmasters community in China, and has with her selfless style and actions left a deep impression the hearts of many toastmasters.
她已经也会继续是中国Toastmasters家庭中强有力的领导。她无私的风格和超强的行动力打动了很多会员的心。
应用推荐