Some of those translators prefer to edit in two steps: first, compare target and source texts, to check fidelity; then read the target text alone, to see if it flows.
其中有些译者宁愿将编辑分做两步走：首先，比对目标语和源语文本，核对忠实性，然后，单独朗读目标语文本，看看是否流畅。
Read your essay to see if it flows well.
再通读一遍文章，看看行文是否流畅。
If it flows away, it will never come to us again.
如果它流逝了，它就永远不会再回来。
If it flows away, it will never come to us again.
如果它流逝了，它就永远不会再回来。
应用推荐