Some of those translators prefer to edit in two steps: first, compare target and source texts, to check fidelity; then read the target text alone, to see if it flows.

其中有些译者宁愿将编辑分做两步走：首先，比对目标语和源语文本，核对忠实性，然后，单独朗读目标语文本，看看是否流畅。

youdao

Read your essay to see if it flows well.

再通读一遍文章，看看行文是否流畅。

youdao

If it flows away, it will never come to us again.

如果它流逝了，它就永远不会再回来。

youdao

Dry water resembles a very fine powder (like icing sugar or flour) that has a slightly more liquid-like appearance when it flows, and if you squeeze some of it in your hand hard enough the powder combines to give you a few drops.

FORBES: What Is Dry Water?

But even if REDD money flows in spate, it will not be enough to stop the clearance on its own.

ECONOMIST: A special report on forests

If the Fed is encouraging more capital flows into housing it is tautologically discouraging the very saving (everything we have today is the result of saving) that authors all economic growth.

FORBES: No, The Bernanke Fed Has Not Ignited a Stock-Market Rally