When two people are keen to agree with each other, they would likely, though unconsciously, adopt the same posture as if in imitation of each other.
当两个人急于达成一致意见时，他们可能会无意识地采取相同的姿势，好像在模仿对方。
I had a sensation of falling, as if in a dream.
我有一种坠落的感觉，像在梦中似的。
He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer.
他就在那一刻到了，好像是她的祈祷应验了。
As if in answer to his request, the air was rent by the most tremendous crash he had ever heard.
仿佛是应了他的请求，空气中响起了他所听到过的最大的轰隆声。
Round a bend in the canal came plodding a solitary horse, stooping forward as if in anxious thought.
在水渠的一个拐弯处，一匹孤独的马拖着沉重的步子走过来，它向前弯着腰，仿佛心事很重。
He said nothing but sat there as if in a trance.
他话也不说，坐在那里发愣。
She said nothing but sat there staring blankly.; She said nothing but sat there as if in a trance.
她话也不说，坐在那里发呆。
如果存在疑虑，那就开个峰会。
If in doubt do less, but do it right.
如果怀疑做得少，不如做的恰当。
如有怀疑，远离它。
They were squashed into a small room as if in a tin.
他们就像被塞进罐头一样，挤在一间小房间内。
If in doubt, consider a synchronized wrapper.
如果情况不确定，考虑使用同步包装。
If in 6 months I feel like going back to Sweden, I will.
如果六个月之内我觉得想要回瑞典去，我就会回去。
This value will be ignored if in-memory persistence is used.
如果使用了内存中持久性，那么这个值将被忽略。
Imagine if in Soccer one team's goal was smaller than the others.
试想一下，如果在足球比赛中一队的球门比另外一队小会怎么样呢？
And no matter if in fact paradise birds are simply painted pigeons.
就算天堂鸟是简单装扮过的鸽子也不要紧。
If in doubt, use full paths for all commands within your scripts.
如果不确定，那么脚本中的所有命令都应该使用完整路径。
Oprah: What if in a moment of mindfulness you are being challenged?
欧普拉：如果正念的时刻，你正面临挑战呢？
She flipped through a gardening book too fast, as if in search of the plot.
她飞快地翻着一本园艺书，仿佛要找出什么阴谋。
You must check with your company's legal department or your manager if in doubt.
如果不确定，必须咨询公司的法律部门或经理。
The little girl blew a spit bubble, as if in an attempt to organize her thoughts.
小女孩吐出了一个泡泡，好似正在想着什么。
If in doubt, check the agent log files and you will see it stopping and restarting.
如果有疑问，请检查代理日志文件，您将看到它正在停止并重新启动。
If in the catalog imagination is awakened, this is what it can then do for Richard.
如这里出现了幻想，这是理查的缘故。
If in my thought experiment I say to my friend, "Well, I know why you're feeling that way."
如果在思维实验中，我对我朋友说，“我知道为什么你会有这样的感觉。”
For example, if in some step the user enters a user ID and password, there are two variables.
例如，在某些步骤中，如果用户输入了用户ID和密码，这就产生了两个变量。
If in her earlier career it was all about her then I think at the end it was about something else.
如果在她的早期生涯中，一切都是跟她本人有关的话，那么我想最终就是跟某种其它事情有关。
But if in doubt, in cases where the argument can go both ways, establish a traceability link.
但如果有疑问，不管争论的结果怎样，建立追溯连接。
It’s this conviviality that Chinar’s owners are trying to recapture — if in a more modern way.
契纳尔的老板正是想抓住这个商机，不过是用了一种更现代的方式。
It’s this conviviality that Chinar’s owners are trying to recapture — if in a more modern way.
契纳尔的老板正是想抓住这个商机，不过是用了一种更现代的方式。
应用推荐