He'd eat chocolate all day long if I let him.
我要是不拦着，他会整天不停地吃巧克力。
How will I know if I let you go?
如让你去，我会怎样？
How will I know, if I let you go?
我将如何知道，如果我让你离开？
如果放开，她就会去购物了。
I am terribly sorry if I let you down.
让你失望了，对此我非常抱歉。
If I let you eat the mud, you will eat it?
如果我让你吃泥巴，你会吃吗？
If I let you free , will you promise to behave?
要是我放开你，你能保证听话么？
But, she can control me. If I let her. So I do.
但是，她可以控制我。只要我愿意。所以我由着她。
Oh, forget it. Even if I let you drink three POTS.
算了，算了。我看再给你三壶。
If I let it fall, then that will be converted to kinetic energy.
如果我让它落下，那么势能会转化为，动能。
I figured I'd get more consultation out of him if I let him.
我算计了一下，如果我让他开车，我会付出更多咨询费。
Marc: Yeah, she would sleep at the foot of my bed if I let her.
是的，如果我允许的话，她会睡在我的床脚边。
The children would eat themselves sick on chocolate if I let them.
我要是让孩子由着性儿吃巧克力，他们会吃出病来。
Ethan Hunt: If I let you know where I'm going, I won't be on holiday.
伊森：如果我让你们知道我要去哪，我就没假期了。
I can let my body correct itself for a bad posture, if I let it do it.
我可以让我的身体纠正一个不好的姿势。
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again?
如果我让你自己一个人待半天，你会不会又叹着气走过来，又跟我甜言蜜语呢？
It was much too easy, but I knew if I let the sauce boil the yolk was gonna scramble.
这活太容易干了，但我知道，如果让这锅酱汁继续煮下去，蛋黄就要结块了。
Now I know that I will be regretting for the rest of my life if I let you go now.
现在我知道，如果我现在让你走，我的余生将会后悔。
My feeling is, I'd be doing my customers a disservice if I let them not buy my product.
我的感觉是如果我不让他们购买我的产品的话我就是在伤害我的顾客。
The unconscious worry is that if I let go of my habit, my hurt, or my hang-up, who will I be?
和“这就是我自己的方式”这样的话。 这种无意识的担心是：如果我放开我的习惯，我的受的伤，以及我的障碍，我将会成为什么人？
JOY: you should be happy I want you to look good. If I let you shop for yourself, you would never buy anything.
乔伊：我帮你打扮你应该感到高兴。如果让你自已逛，你一定不会买任何东西。
If I let you alone, you'd be giving them chicken three times a day and tucking them to sleep with eiderdown quilts.
如果我让你来管理，你会每天给他们吃三次鸡，还给他们睡鸭绒被吗。
Achilles: if I let you walk out of here, if I let you take him, it doesn't change anything. You're still my enemy in the morning.
阿基里斯：如果我今晚让你离开了，如果你带走了他，仍然改变不了任何事情。明天早晨，你依然是我的敌人。
It's all or nothing for me: if I let myself eat a little chocolate (metaphorically speaking), I almost always fall back into my old chocolate-guzzling ways.
对我来说，要么是全部，要么一点儿也没有。如果我让自己吃了一点儿巧克力(打个比方)，我注定会重新回到嗜巧克力如命的老路上。
You see friend, we all can become like that elephant. Because if I let myself think that I can't go any further in life than this, then I won't go any further.
朋友，你瞧我们都有可能像那头小象，因为如果你让自己相信在生活中不能进取了，那么你就真的会原地踏步。
You see friend, we all can become like that elephant. Because if I let myself think that I can't go any further in life than this, then I won't go any further.
朋友，你瞧我们都有可能像那头小象，因为如果你让自己相信在生活中不能进取了，那么你就真的会原地踏步。
应用推荐