I remain unconvinced of the need for change.
我仍怀疑改革的必要性。
Art willing, sir, that I remain?
先生，您愿意我留下来吗？
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.
我直到今天希伯莱语仍很流利，而我的阿拉伯语则极差。
我在伦敦一直呆到五月。
I remain active in both organizations.
我在两个组织里都保持活跃。
On the bare river-bank, I remain alone.
河岸上空空如也，我仍独自一人。
我还是保持着乐观。
Why did I remain stuck in my hatred?
为什么我总纠缠在憎恨里？
I remain glad that we gave Haiti a chance.
我仍然感到高兴，因为我们给了海地一次机会。
In my own mind, I remain quite fond of SimpleParse's approach.
就我自己而言，我仍是非常喜欢SimpleParse的方法。
I remain convinced that Africa has to be our number one priority.
今天，我依然认为必须将非洲放在第一位。
I REMAIN concerned about the opportunity cost of Fed actions.
我依然密切关注着美联储行动的机会成本。
Yet I remain unconvinced of the severity of digital echo chambers.
不过，我仍然怀疑数字回音室的严重性。
I remain seated, andhe walks unsteadily down the hall and into his bedroom.
我仍然坐着，他摇摇晃晃的走向大厅，走进他的卧室。
While it seems like a good idea, I remain unconvinced on its efficiency.
这似乎是个好办法，但我对这种做法的效率持保留态度。
I've always said I'm a cautious optimist and I remain a cautious optimist.
我总是说我是一个谨慎的乐观主义者，并且一直保持着乐观。
My convictions are unfaltering. I remain true to the ideals I have expressed.
我的信仰不会动摇，我会一直忠于我之前表达过的理想。
I have been able to reach most of them. Some, however, I remain unable to contact.
我还可以联系到大部分人，但是，有一些，已经失去联系了。
It was actually my father's request. He asked that I remain on one side slightly normal.
其实这个是我爸爸要求的，他让我至少保持一半的身体正常一点。
However bleak the future may look today, I remain optimistic and I believe my fiction expresses this.
不管今天看来未来是多么阴暗，我仍然保持乐观，我相信我的小说也表达了这一点。
It's been six years since everyone else quit smoking and these days I remain something of a celebrity.
其他人戒烟已经六年了，而这些日子，我还一直保留着最后一个吸烟者的名声。
Until then, I'll have to make do with being a "funny uncle" – and just hope I remain more ha-ha than peculiar.
可是到那时以前，我还得凑合着当我的“有趣的舅舅”，只是希望我能保持有趣，而不要变得“特别"。
I'm sure you've seen or heard of sign-offs that go further, into the realm of "I remain your humble servant."
我相信你也一定听说过年代更为古老的署名，老到像“我一直是你卑微的仆人”这样的地步了。
Even though I am not on TV much anymore, I remain more popular than I had been before May 7th, six years ago.
尽管我不在上电视了，但是我还是比六年前5月7号前有名的多。
Even though I am not on TV much anymore, I remain more popular than I had been before May 7th, six years ago.
尽管我不在上电视了，但是我还是比六年前5月7号前有名的多。
应用推荐