In the course of my everyday life, I had very little contact with teenagers.
在我的日常生活中，我与青少年少有接触。
I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.
我过去总是让孩子们明白，生活中如果他们努力就会成功。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
There was a time when I had some difficulties in my life.
有一段时间，在我的生活中有一些困难。
As the last beats in the heart monitor trailed off, I knew Lyra had left my life forever.
当心脏监测器上的最后一次跳动逐渐停止时，我知道莱拉已经永远离开了我的生活。
There is a good social life in the village, and I wish I had a second chance to be more involved.
这个村子有很好的社交生活，我希望能有第二次机会更多地参与其中。
I grasped all the opportunities they had to offer — books, music, church life and community activities.
我抓住他们提供的所有机会——书籍、音乐、教会生活和社区活动。
The realizations I had in that process helped me gain insights and ultimately got me ready to integrate self-care into my daily life.
在这个过程中领悟到的认识帮助我获得了深刻的见解，并最终使我准备好将自我护理融入日常生活。
I had fantasies, as do all mothers, about how life would be when my girls were grown.
和所有母亲一样，我也有幻想，想像我的女儿们长大成人后生活会是怎样。
My personal life was terrible. My mother had died, and a couple of years later I had a breakdown.
我的个人生活糟透了。母亲去世了,几年后我精神崩溃了。
I had to discover what I really wanted out of life.
我得弄清楚我到底要从生活中得到什么。
If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me.
如果我知道我的一生会是这样的结果，我早就该让他们杀了我。
Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。
I was a wimp, because I had spent my life being bullied by my Dad.
我是一个懦弱的人，因为我一生都受我父亲的欺凌。
When I had trouble in life, my teacher always told me to be brave and smile at life.
当我在生活中遇到麻烦时，老师总是告诉我要勇敢、要对生活微笑。
I had a normal life, the same as all my brothers and sisters — other bottles full of water.
我过着普通的生活，就像我的兄弟姐妹们——其他装满了水的瓶子一样。
I have already had too much driving in my life.
我这辈子已经开车太多次了。
It seemed that I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
我似乎有很多记忆可以追溯到1750年的英国，而现在在旧金山的我则是另一个人，在另一种生活里。
I had no social life or interests other than skating.
除了滑冰，我没有其他的社交生活或兴趣。
I learned early in life that I had to be more patient and little aggressive.
我小的时候便学会要有耐心，不要太有攻击性。
It was the first time in my life I had touched a wild animal.
这是我有生以来第一次接触野生动物。
I had to accept treatments all my life, or get a transplant.
我不得不一辈子接受治疗，或者接受器官移植。
The days when I had neither phones nor computers made me think a lot about my life.
那些既没有电话也没有电脑的日子让我对自己的生活思考了很多。
Ten years ago, I spent three weeks at a summer camp and had the best time of my life.
十年前，我在一个夏令营度过了三周，那是我一生中最美好的时光。
I don't think I could ever find the words to describe the positive influence you have had on my life.
我想我无法用语言来形容您对我生活的积极影响。
I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
I told them it had changed my life.
我告诉她们它已经改变了我的生活。
If I had control over my life then I would be happier.
如果我之前已经很好的掌控我的生命我会感到更开心。
I had taken life, like the train, at its own pace, and enjoyed it for what it showed me.
我像这列火车一样以自己的节奏生活，享受生活给我带来的一切。
For weeks I had envied this woman and her way of life, while I had been able to walk three miles to our car!
我能够从三英里外走到车子这儿来，然而这几个星期以来我一直在妒忌这个女子，妒忌她的生活。
应用推荐