I assumed this was the way the professional world worked.
我以为这就是职场的工作方式。
In my ignorance, I assumed he had his dates wrong, as the first of January had just passed.
出于无知，我以为他把日期搞错了，因为1月1日刚刚过去。
I assumed that phase was something experts developed after years of research into children's behavior: wrong.
我认为专家们在对儿童行为进行多年研究后得出的结论可以用这个词形容：错误。
I assumed that you were an extrovert.
我以为你是个性格外向的人呢。
我错了。
At first I assumed that hate was the opposite of love.
最开始我们假设恨的反面是爱。
I assumed this gave me full reign over the clothes inside.
我以为这得以让我享有对里面衣服的绝对统治权。
I assumed the customer knew something and I went along for the ride.
我认为客户可能知道什么消息，并准备好搭乘这趟便车。
I assumed everyone was reflecting on the events of the previous hour.
我肯定大家都在回忆着一个小时前所发生的这件事。
I'm feeling — when he did that I felt something "and I assumed it was love."
我觉得——他那样做似乎让我感觉，到一种爱。
But I assumed it was just a phase, and that he would resolve it on the next upswing.
但我认为这只是一个阶段，在下一次情绪高涨时他会解决这个问题。
I assumed that she knew I didn't want to go somewhere with her because I had a headache.
我假设她知道我因为头疼不想去某地了。
I assumed this man was homeless, and asleep, so I walked on by through the doors of the church.
我猜想这是一个无家可归的人，昨晚在这里过夜，所以我也像其他人一样没做什么，就径直走进了教堂。
I assumed that I could construct a person and that the "default" person would give me back an age of 0.
我假定，可以构造一个person，并且“缺省”person会返回值为0的age。
When she told me you were coming again this evening, I assumed her dementia was getting the best of her.
她说你今天晚上还会来探望她的时候，我觉得这可能是她的痴呆症最严重的时候。
For this sample code, I assumed that the SOAP binding was used and that the access point USES an HTTP protocol.
对于这个样本代码，我假设使用了SOAP绑定并且访问点使用HTTP协议。
I assumed that spoke to the general direction of performance, not the literal interpretation that suddenly sank in.
我以为这是对业绩为王现象的一种比喻，而不应从字面上来理解，但我突然理解了这层意思。
I assumed it must be the train moving and it was only as I walked down the platform that everything really started.
我在东京Shibuya下车，感觉站台也在移动，我以为是火车移动的影响，当我走下站台，所有的一切真的开始了，广播里说有大地震我们必须离开建筑物。
I assumed it would be paralysingly awkward, but somehow it manages not to be, probably because we're both quite drunk.
我原以为会是尴尬到死，但不知何故，竟然不是那样，也许是因为我们俩都喝得烂醉了。
I assumed Freeman was a sure bet, but wasn't positive on Damon. Seeing how Damon got the nod the Picture miss surprises me.
在我看来，弗里曼绝对是一位不简单的演员，但他还不及达蒙，达蒙没有获得最佳影片的提名，我对此很是吃惊。
Innocently, I assumed I must have miswritten a character or two, and marveled that technology could detect typos so easily.
我很傻很天真地揣测自己必然是写错了一两个字，且对此种科技可以轻而易举检测出打字错误赞叹不已。
Even so, I assumed that because she was in another country and because he said how difficult it was, that it must be finished.
即便如此，我仍然认为那是因为她在另外一个国家，因为他说过那是很难的，肯定会结束的。
I assumed that one of our competitors had written about it already, but in looking around I couldn't find anyone at all who had.
我猜读写网的竞争对手可能已经报道过这个视频，但是，在网上看了看，我发现并没有有关这个事情的文章。
Besides, I hadn't talked to her about it but I assumed that being a streetcar conductor she often had to work evenings and nights.
另外，我没跟她谈起过这件事，但我认为她作为一个有轨电车售票员不得不常常要在晚上和夜里上班的。
I assumed he'd been forced here to meet Hattie, so I wasn't prepared when, with a little ta-dah! Of her arms, Hattie presented me.
我猜想他是被逼着到这儿来见见海蒂的，因此海蒂用她的胳膊示意着“来喽！”，并且引荐我时，我毫无准备。
I assumed he'd been forced here to meet Hattie, so I wasn't prepared when, with a little ta-dah! Of her arms, Hattie presented me.
我猜想他是被逼着到这儿来见见海蒂的，因此海蒂用她的胳膊示意着“来喽！”，并且引荐我时，我毫无准备。
应用推荐