Representatives of Mr. Hurd declined to comment.
Hurd的代理人拒绝发表评论。
Mr Hurd had the grace to turn down their praise.
赫德先生有拒绝别人赞美的雅量。
Perkins also helped Hurd get a News Corp board seat.
而且珀金斯也为赫德在新闻集团谋得了一个董事会席位。
With a friend like this, do Hurd and Jobs need enemies?
有了这样的朋友，赫德和乔布斯还需要敌人吗？
Ms Fisher denied having been in a relationship with Hurd.
费舍尔还说，她与赫德并无恋爱史。
Mr. Hurd will manage sales, marketing and softwaresupport.
Hurd将管理销售、营销和软件支持。
H-P's operating margins were just 6% when Hurd took the REINS.
赫德上任之初，惠普的营业利润率只有6%。
Hurd is a talented executive, at least according to Wall Street.
赫德是一位睿智的执行官，至少在华尔街眼中是如此。
Hurd did not speak to this issue, and the company declined to comment.
赫德对此事只字未提，惠普公司则拒绝发表任何言论。
But its lawyers could find it tough to make a case against Mr Hurd stick.
但其律师团会发现对赫德先生提起诉讼很难奏效。
In his separation agreement, Hurd agreed to abide by Section 7 for two years.
在赫德的离职协议里，他同意两年内遵守第七章节的内容。
Mr Hurd had put all the pieces into place for a huge corporate transformation.
过去，赫德先生把所有部件整合起来，实现了一场规模宏大的企业转型。
Rudy Crew and Laura Esserman have much they could teach the HP board and Mark Hurd.
鲁迪·克鲁和罗拉·埃塞曼应当给惠普董事会及马克·赫德一点启示。
"The biggest threat to the traditional companies is on-demand video," said Mr. Hurd.
赫德说：“传统电视公司的最大威胁就是即时点播的视频节目。”
Yeah, Hurd is a retired arts professor of US and he often forgets looks of acquaintances.
是的，赫德是一名退休的美国大学艺术系教授，他经常会忘记熟人长得什么样。
"Our cost savings are significant and ongoing," Hurd told reporters on a conference call.
“我们的成本节约是显著的和持续的”，Hurd在一个电话会议中告诉记者。
Mr Hurd restored HP to its former glory as the world’s biggest maker of personal computers.
Hurd先生还让惠普重现昔日的荣光————成为世界上最大的个人电脑制造商。
Hurd did reach a settlement with Ms. Fisher, the terms of which also haven't been disclosed.
赫德确实与费舍尔达成了一项协议，但协议条款也还没有披露。
The problem for HP is that Mr Hurd deserved his money more than most other chief executives.
惠普的难题在于：比起大多数总裁，Hurd先生配得上他的报酬。
Hurd signed a bunch of documents in which he agreed not to disclose confidential information.
赫德签署了一系列文件，在其中他同意不会泄露机密信息。
HP has hired the firm Spencer Stuart to help it find an executive who can replace Hurd permanently.
惠普已经雇用了斯宾塞·斯图亚特公司帮助他们寻找一位能够永久代替赫德的首席执行官。
Late on Monday, Oracle announced that Mr. Hurd had joined the company as a President and a director.
本周一晚，甲骨文对外宣布，赫德已成为该公司的联合总裁兼董事。
As Hurd well knows, IBM and HP are competitors of Oracle in the enterprise servers and storage business.
赫德十分清楚，IBM和惠普在企业服务器和存储业务领域是甲骨文的竞争对手。
At HP, Mr Hurd attended meetings where plans for future products were discussed, the lawsuit points out.
诉讼指出马克曾在惠普公司参加过关于未来产品计划的讨论。
At HP, Mr Hurd attended meetings where plans for future products were discussed, the lawsuit points out.
诉讼指出马克曾在惠普公司参加过关于未来产品计划的讨论。
应用推荐