However for a ball gown the cut is made along more classic lines.
然而，对于舞会袍来说，裁剪总是沿着更加经典复古的路线。
However for this simple transfer, the generated task file is sufficient.
但是，对于这个简单的传输任务，生成的任务文件已经足够满足需求。
However for many, the 22nd of December 2012 May still seem extra special.
尽管对许多人来说，2012年12月22日仍将是非常特殊的一天。
However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。
However, for older sequence of evolutionary development, estimates based on parts in the fossil record.
然而，对于更古老的进化序列，估测则是基于化石记录的部分。
Fear not, however, for coffee can stimulate them again.
不过，不要害怕，因为咖啡会再次刺激他们。
She stopped suddenly, however, for the doctor did not seem to listen.
然而，她突然停住，因为医生似乎没在听她的话。
The tool doesn't come free, however, for the price of choice is responsibility.
然而，这个工具并不是免费的，因为选择的代价是责任。
It is difficult, however, for scientists to get close to the bears.
然而，科学家们很难接近这些熊。
However, for other Banks this activity should be disabled.
不过，对于其他银行，应该禁用此活动。
However, for the sake of simplicity, I add my new functions to an existing source file.
不过，为了简单起见，我将自己的新函数添加到现有的源文件中。
However, for performance reasons, this approach is not recommended.
但是，由于性能的原因，不推荐这种方法。
However, for some families this academic year, all of this may be too little too late.
然而，对于本学年的一些家庭来说，这可能太少，也来不及了。
However, for the average user, clustering can be the most useful data mining method you can use.
不过，对于一般的用户，群集有可能是最为有用的一种数据挖掘方法。
Circumstances eventually forced them to leave the camp, however, for there was no work in the district.
然而，环境终于迫使这家人离开营地，因为这个地区实在找不到工作。
However, for remote destination, only Resource Manager and workstation collection can be specified.
但对于远程目标，仅可指定资源管理器和工作站集合。
However, for this example a different access path is selected, which is shown in Figure 7.
然而，对于此示例则选择了一个不同的访问路径，如图7所示。
However, for business processes with generated EJB code, it is difficult to identify the appropriate methods.
然而，对于由EJB代码生成的业务流程而言，确定适当的方法是困难的。
However, for simplicity we will configure STS not to sign SAML assertion.
但为简便起见，我们将STS配置为不签署SAML断言。
However, for yen interventions to succeed in the longer term, they should be supported by other policies.
不管怎样，为了让日元干预政策取得较长期成功，理应辅以其他政策。
However, for many situations, these differences are irrelevant and the pattern provides great value.
然而，对于许多情况，这些差异是无关紧要的，该模式具有很高的安全性。
However, for foreign investors, that means Treasury bonds are not risk-free at all.
无论如何，对外国投资者而言，这意味着美国国债并不是完全无风险。
However, for a networked installation, you probably want to use LDAP or NIS.
不过，对有网络的安装来说，可能需要使用LDAP或者NIS。
However, for severe depression or for certain people, psychotherapy may not be enough.
但是对于重度抑郁或对于特定人群，心理疗法还不充分。
Experts point to other reasons, however, for the increased aggressiveness in the South China Sea.
但专家们指出，中国在南中国海挑衅行为增多，存在其它原因。
He is being recognised, however, for his work on Labour market search.
然而，他获奖是因为他所从事的关于劳动市场搜寻的工作。
However, for my dad, who lives a pretty simple life these days, it could work.
然而，对于最近过着相当简单之生活的我父亲而言，这样的生活还行得通。
Researchers did find a way, however, for people to tickle themselves.
然而，研究人员也发现了可以替自己哈痒的方法。
He is best known, however, for his discovery that electricity and natural lighting are the same.
然而，最出名的是他发现了电与自然界中的闪电是一回事。
He is best known, however, for his discovery that electricity and natural lighting are the same.
然而，最出名的是他发现了电与自然界中的闪电是一回事。
应用推荐