Congress is unlikely to hold back funds, whatever the report says.
无论调查结果是什么，国会不大可能控制资金。
"I'll hold down the fort until he's back," Clark said.
“在他回来之前我会代他处理事务，”克拉克说。
I darted out the door and stared at him for a few moments; then, unable to hold back my childlike excitement, I burst back into the room, laughing and skipping, performing a few more tricks.
我冲到门口，站在那里凝视了他一会儿；然后，控制不住我那天真的兴奋，再次冲进房间，笑着跳着，玩了一些更多的小把戏。
An hour later, the son came back with the empty basket and told his father it was impossible to hold water with the basket.
一个小时后，儿子带着空篮子回来了，告诉父亲用篮子装水是不可能的。
Whenever asked about it, he could hardly hold back his emotions.
每当有人问及此事，他就难以控制自己的感情。
She had to hold him back as he tried to break for the door.
他试图向门口逃去，她只好拉住他。
幻想会拖你的后腿。
不要让恐惧拉你的后腿。
Let go of the past. Don't let it hold you back.
放下过去，不要让它阻碍你前进。
I'll hold onto your mail for you until you get back.
你回来之前我将一直替你保管邮件。
He could no longer hold back his tears.
他再也无法控制住眼泪。
She closed her eyes tightly in a vain attempt to hold back the tears.
她紧闭双眼，却无法忍住眼泪。
The agency worries that high private debt and a rigid jobs market will hold back the economy and hurt tax revenues.
机构担心数量众多的私人债务和僵化的劳动市场将阻碍经济复苏，减少财政收入。
We often hold back launching our ideas because we think it won’t make a difference, but what if others embrace it?
我们常常在有想法的时候退缩，因为我们觉得这不能改变什么。
We often hold back launching our ideas because we think it won't make a difference, but what if others embrace it?
我们常常在有想法的时候退缩，因为我们觉得这不能改变什么。
They clean up remains of dead plants and animals by decomposing them and returning the nutrients they hold back to the environment to be used again.
它们通过分解，清除动植物的残留物，把其中的营养成分重新释放到环境中，进行再利用。
"Leigh," he said seizing my arm to hold me back.
“莉，”他说着便抓住我的胳膊把我拉了回来。
Hold on a minute while I get my breath back.
稍等一下，让我喘口气。
One thing that can hold joy back is a person's concentration on avoiding failure rather than their looking forward to doing something well.
有一件事会抑制快乐，那就是一个人专注于避免失败，而不是期待把事情做好。
不要让惧怕阻碍你前进的步伐！
And there's the crux: Shyness can hold people back.
问题在于：害羞能让人们止步不前。
On the flip side, don't let modesty hold you back.
另一方面不要让谦逊阻挡你。
Allowing fear and lack of confidence to hold you back.
在害怕与不自信面前退缩。
Such is her publishing power that ms Rowling has been able to hold back the e-book rights while arranging print contracts with her publisher, Bloomsbury.
能够在与出版商Bloomsbury签订出版合的同时保留电子书版权，这就是罗琳在出版界的威力。
Leaning back in her chair, she closed her eyes, trying to hold back the tears.
她靠在椅子上，闭上眼睛，试图抑制住眼中的泪水。
Do you think that mixed-ability classes hold back the better students?
你认为把不同能力的学生混合在一起的班级会妨碍较高水平学生的进步吗？
Promises to tackle budget deficits through public spending cuts and tax increases have offered little reassurance to bondholders, who know that austerity will hold back already-weak GDP growth.
通过削减公共开支和增加税收来处理预算赤字的承诺并不能让债券持有者安心，他们知道紧缩政策将会抑制已经疲弱的GDP增长。
Promises to tackle budget deficits through public spending cuts and tax increases have offered little reassurance to bondholders, who know that austerity will hold back already-weak GDP growth.
通过削减公共开支和增加税收来处理预算赤字的承诺并不能让债券持有者安心，他们知道紧缩政策将会抑制已经疲弱的GDP增长。
应用推荐