It was the barest hint of a smile.
那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。
Such sentences do not always occur in thinking, and when they do they are merged with vague imagery and the hint of unconscious or subliminal activities going on just out of range.
这样的句子并不总是出现在思维中，即使出现了，它们也会与模糊的意象和无意识或潜意识活动的暗示混杂在一起。
There was not a hint of badness in him.
他道德十分高尚。
At the first hint of trouble, they left.
他们一发现有点不妙的迹象就离开了。
There was a hint of accusation in her voice.
她的话音中暗含谴责的意思。
There was not the slightest hint of trouble.
当时看不出丝毫会出现麻烦的迹象。
She added only a hint of vermouth to the gin.
她往杜松子酒里只加了一点儿苦艾酒。
The walls were painted white with a hint of peach.
墙壁粉刷成了略呈桃红的白色。
There was more than a hint of sadness in his voice.
他的声音中流露出了深切的悲伤。
There has been no hint of scandal during his time in office.
他在任期间没有任何丑闻。
Maria loved both the children. There was never a hint of favouritism.
这两个孩子玛丽亚都爱，从未有过一丝偏袒。
The president was ruthless in dealing with any hint of internal political dissent.
这位总统对任何内部政治分歧的苗头都毫不留情。
If there's a hint of plastic in your water, don't drink it.
如果水中有少许的塑料，不要喝。
There is also a slight hint of effervescence in the unsweetened yogurt.
在未加糖的酸奶中也有轻微的起泡迹象。
Maybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
也许，她略带惆怅地说，他可以和他自己的孩子们一起享受它。
But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.
但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。
The unsweetened yogurt is featured by a slight hint of effervescence, something most users will have previously associated only with mineral waters, soda or beer.
这种不加糖的酸奶有一点气泡的味道，大多数用户以前只会把它与矿泉水、苏打水或啤酒联系起来。
These names avoid any hint of intimacy.
这些名字避开了任何亲密的暗示。
Any hint of that would cause a bank run.
任何类似暗示都将引发挤兑。
There may already be a hint of this.
关于这点，目前可能已有暗示。
She also wore a hint of red lipstick.
那天，她还涂了少量的红色唇膏。
There was no hint of historical grudge.
往日的历史积怨无影无踪。
There is even a hint of further warming.
现在两国关系甚至有了进一步回暖的迹象。
Probably smokes; a hint of ash about him.
大概吸烟，他身边的烟灰给人这种提示。
A hint of trepidation shows on Hale's face.
一丝惊恐闪过Hale的脸上。
There is little hint of global recession there.
全球性经济衰退在这里没有显示出任何迹象。
"We?" Lisa repeated with the barest hint of a smile.
“我们？”利萨重复道，带着一抹浅笑。
You might like to try sitting with a hint of a smile.
你可能喜欢试着面带微笑静静地坐着。
Even a hint of a change in Fed policy could affect markets.
即使一个小小的有关美联储政策变化的暗示都将会对股市产生影响。
There is a hint of blind panic about some redundancies.
裁员问题显现了盲目的恐慌。
应用推荐