It was the barest hint of a smile.

那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。

《牛津词典》

There was not a hint of badness in him.

他道德十分高尚。

《牛津词典》

At the first hint of trouble, they left.

他们一发现有点不妙的迹象就离开了。

《牛津词典》

He says the album will blend classical symphonic and big band jazz techniques, with a hint of Brazilian Samba.

VOA: standard.2010.07.20

Alright, so maybe a little underwhelming and we saw already what this program is going to do but let's just go through this process once before we start doing more interesting things and then we'll come back and at least give you a hint of what some of these syntactic details are doing.

好吧，这个程序也许太平庸了，让人印象不够深刻,我们也知道这个程序是干嘛的,在我们开始更有意思的事情之前,让我们再来讨论一下整个过程后再回来,这些语法细节到底是在做什么呢？,先给你们一点小小的提示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It was one thing for the Lady to imagine -- you know, crazy as it was, for the Lady to imagine -- a rescue squad of angels to zip to her aid at the first hint of a physical assault.

这是一件令小姐想象的事，你可以看出，让小姐去想象很疯狂,一个天使救援队会在她做出第一个被侵犯暗示的时候去救她。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And that was really the first kind of hint of the things to come.

NPR: Detroit Feels Pain Of Big Three's Troubles

But no hint of the cathedral-like, entrance hall and interior can be gleaned from this shell.

ECONOMIST: New room for readers

One that is wrapped in plastic, sequins, lame, ruffles, pailettes and a hint of saloon.

FORBES: Ralph Lauren, Calvin Klein and Marc Jacobs Close New York Fashion Week