"Twas always said that Murrel's gang used to be around here one summer," the stranger observed.
“人们常说，有一年夏天，莫列尔一伙人常在这儿附近。”陌生人说。
Here one of the guinea-pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court.
这时，一只豚鼠欢呼起来，立刻被法庭上的官员们制止住了。
Here one can be exact: December 22, 1978.
这里日期明确：1978年十二月二十二日。
We'd seen Brooks tumbling down every valley, and here one powered a little wooden threshing wheel.
溪流在我们的眼中沿着山谷倾斜而下，为打谷的水车提供了动力。
Verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
我实在告诉你们，将来在这里，没有一块石头留在石头上不被拆毁的。
Here one premise is true and the other is false and the conclusion is false. That seems to be valid as well.
一个前提为真，另一个为假，结论为假，这看起来有效。
Here one can taste pepper, cornel, ashberry, currants home-distilled vodka, various pickles, lavish and diverse food, and fresh quail eggs.
在这里人们可以品尝辣椒、山茱萸、浆果、葡萄干制作的伏特加，以及各种泡菜、奢华和多样的食物，此外还有新鲜的鹌鹑蛋。
And what this just is a term meaning properties that all therapies or virtually all therapies, share and I've listed two of them here One of them is "support."
这个术语的意思是指几乎所有的治疗，都会有的一些属性，我这里列出两个，其中一个是“支持。”
From here one can look out through thick woods toward the cold fjord where the Fram was launched and where she now rests in her splendid tomb-not his ship, but Norway's.
从这里，人们还可以透过密林眺望寒冷的峡湾，弗拉姆号就是在那里下水，并且如今就在那里长眠于她那宏伟的墓穴里，她不是作为他的船，而是作为挪威的船长眠于那里。
YOKOSHIBAHIKARI, Japan — A motley group of unlikely farmers descended on the countryside here one recent Sunday, fresh towels around their necks, shiny boots on their feet.
上周日，在日本横芝光町一群看起来不像农民的人出现在了田间，他们头上带着干净整洁的毛巾，脚上的皮靴还闪闪发光。
Visiting the Royal Burial Ground at Frogmore, Windsor, about six years after the Duke's death, the Queen Mother saw his grave and said: 'And I suppose the poor old Duchess will be here one day?'
公爵过去后六年，王太后来到位于弗拉哥摩尔的皇家园陵探望他的墓地时说：“我猜想有一天可怜的老公爵夫人将埋在这里？”
One of the beauties of living here is that it's so peaceful.
在这里生活的好处之一是安宁。
You know pretty well everyone here, one way or the other.
你不管怎么说肯定非常了解这里的每个人。
No one sent me, I am here on my own account.
没有人派我，我自己来的。
这是一只浣熊。
Here is one of the simple secret of myself.
这是我自己的一个简单的秘密。
这里一个人也没有。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
"Psst! Come over here!" one youth hissed furtively.
“Psst！过来！”一个年轻人鬼鬼祟祟地发出嘶嘶声。
Here he is, the one and only Van Morrison!
他来了，这盖世无双的范•莫里森！
这里还有一个。
我可以把原子1号放在这里。
Here is one hundred and ninety yuan.
这里是一百九十元。
Here comes one with a kindly face.
来了一位慈眉善目的人。
Here is one of the letters he wrote to his parents from the school.
这是他在学校写给父母的其中一封信。
One rope here, one rope there.
一根在这里，一根在那里。
One rope here, one rope there.
一根在这里，一根在那里。
应用推荐