I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。
It was her silence they had heard.
他们听到的是她的沉默。
He misinterpreted her silence as giving consent.
他把她的沉默误认为是同意。
We saw her silence as consent.
我们把她的沉默看作为同意。
I translated her silence as assent.
我认为她沉默不语就是同意了。
她的缄默使我莫名其妙。
Her silence was construed as agreement.
她的沉默被看作是一种同意的表示。
I wondered if her silence was deliberate.
我不知道她是否故意保持沉默。
They interpreted her silence as concession.
他们把她的沈默解释为让步。
They interpreted her silence as concession.
他们把她的沉默解读为让步。
Her silence made her father suspicious that she still loved Edo.
她的沉默开始令父亲怀疑她依然爱着埃都。
The most curious were baffled by her silence and the most tenacious by her obstinacy.
最好奇的人在她那种沉默面前，最顽强的人在她那种固执面前也都毫无办法。
And her silence made her a legend. But it was a legend she tried to escape for fifty years.
沉默使她成为传奇人物，五十年的遁世更是一个传奇。
Rightly interpreting her silence, Gerald patted her arm and said triumphantly: "There now, Scarlett!"
杰拉尔德明白她这的沉默的意思，便拍拍她的臂膀得意地说：“思嘉！”好啦！
The girl refused to say a word after her meeting with the lawyer. Her silence began to weigh on her parents.
这女孩见过律师后一言不发。她父母开始对她的沉默担忧。
The branch manager had not said a word during all of this, and her silence continued as I sat back in my chair.
这期间支行经理一句话也没说，我回到椅子上坐下以后，她还保持着沉默。
In a new interview with Harper's Bazaar, Cox broke her silence and defended her estranged husband and his comments.
在《Harper 's Bazaar》的最新采访中，科特尼就打破沉默为这个日渐疏远的丈夫和他之前的言论做起了辩护。
He was aware that a change had occurred in the quality of her silence, in the silence something waited, ready to spring.
他便意识到她的沉默发生了质变，沉默中有某种东西在等待着，即刻就要迸发出来。
O’Brien yesterday pleaded guilty to demanding a $200, 000 up-front payment and a $250, 000 annual allowance from Malone in exchange for her silence.
奥布莱恩昨天承认要求马龙支付20万美元的前期款项以及每年25万美元的津贴，以换取奥布莱恩的沉默。
She explains to Comus what would happen should she actually choose to break her silence, should she actually choose to unleash all of the rhetorical powers that she has pent up inside of her.
她向科玛斯解释，一旦她打破沉默将会发生些什么，一旦她真正选择揭开那些，禁锢在她内心许久的浮夸的力量。
Amy: Once a year. It's a deal I made with my mother in exchange for her silence on the matter, as well as the occasional use of her George Foreman Grill that seals in the flavor without the fat.
艾米：一年一次，我和我妈说好了，这样她就不唠叨这事，还可以偶尔用她的乔治·富曼烤架，锁住美味，没有脂肪。
Her remark was followed by an embarrassed silence.
她的话讲完后，接下来便是难堪的沉默。
The silence from Alex had hurt and bewildered her.
亚历克斯的沉默令她伤心和迷惑不解。
She kept silence, and went about her affairs with a troubled heart.
她保持沉默，带着一颗不安的心继续忙她的事情。
Whether Ingham is right or wrong, her supporters say opponents are trying unfairly to silence her.
不管英厄姆是对是错，她的支持者们说反对者们试图让她沉默，这是不公平的。
However, Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
然而，当权威人士给出指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与对方争吵。
They stood in silence as a mark of honour to her.
他们肃立以示对她的敬意。
They stood in silence as a mark of honour to her.
他们肃立以示对她的敬意。
应用推荐