By great effort, and with much danger to himself, he brought Robert to the shore, and thus saved his life.
他竭尽全力，冒着极大的危险，把罗伯特拉到岸边，救了他的命。
He doesn't have to speak, I just know, his math emanating from inside me now: Not coming back, he would only have saved himself.
其实他不用说了，我能明白。他心中的算计，现在我也能从心里感受到了：如果不回来，他挽救的只有他自己。
To his astonishment, Old John found himself in heaven standing next to the figure who had given him the three wishes with which he might have saved his soul.
老约翰万分吃惊地发现自己在天堂里，身边站着那个曾给他原本可拯救他灵魂的三个愿望的影子。
He saved others, "they said," but he can't save himself!
他救了别人，不能救自己。
To millions of readers, even to the author, Rabbit was so real that he might have been Mr Updike himself, had the hawk-nosed novelist not been saved by becoming a famous writer instead.
对于千百万的读者以至对作者本人而言，兔子的形象如此真实，如果厄普代克日后没有成名，笔下那伤感失落的主人公就极像是他自己的化身。
Well, all through his studies, I stood by him, with the feeling a mother has for a disabled child. And he always saved himself, by some miracle.
不过，虽然他学习的时候，我就象一位照顾有残疾的孩子的母亲一样待在他身边，他还是通过一些奇迹救了自己。
As Bryant later acknowledged, he thought he was going, too, to the Clippers. For years it looked as if he should have and saved himself a world of grief.
就像布赖恩特不久告知的那样，他以为他也将去快船队。好些年看起来他都应该将他自己从悲伤的世界拯救出来。
If a person cannot save himself, how can he be saved?
如果一个人不能救他自己，他如何能得救呢？
He saved the child at considerable risk to himself.
他冒着极大的生命危险救了那个孩子。
He saved all the fish for his children and never tasted any himself.
他把鱼都留给孩子们，自己一点都没有尝。
Thoreau usually saved himself by writing of what he knew: namely nature and his own character.
梭罗没有这个毛病，因为他写他熟悉的东西：自然和自己的性格。
Going down, he knew, was even more dangerous than coming up, but how dangerous he did not realize till he had slipped half a dozen times, and each time saved himself by what appeared to him a miracle.
他知道下去比上来更危险，不过直到他打滑了六七次，回回又奇迹般地把自己救了回来，他才意识到这究竟有多危险。
The next day he tried it himself and was saved from drowning by his father, who came up in a boat just in time.
第二天他自己也试了一下，亏得他父亲坐船赶到，刚刚来得及把他从海里救起。
"He saved others," they said, "but he can't save himself!"
他救了别人，不能救自己。
If he had taken warning, he would have saved himself.
他若受警戒，便是救了自己的性命。
He then tasted and tested various herbs on himself. He found many cures and saved a lot of people .
为了了解各种植物的药性，他亲自尝试了各种草木，从而发现了许多草药，治好了很多病人。
When the dust settled, he saw that he had saved his people but found himself blinking at the sun of a different world, with no way to return.
当飞扬的尘土归于平静以后，他发现他成功的拯救了自己的人民，而自己却沐浴在另一个世界的阳光下，亦真亦幻，无法回到现实世界。
He's made himself drastically more susceptible to downward mobility by having an extra monthly bill to pay for car costs, and he's deprived himself of money he could have saved.
他已经让自己非常有可能掉到社会底层。为了汽车开销每月要付出额外账单。
He's made himself drastically more susceptible to downward mobility by having an extra monthly bill to pay for car costs, and he's deprived himself of money he could have saved.
他已经让自己非常有可能掉到社会底层。为了汽车开销每月要付出额外账单。
应用推荐