I called out to him as he ran past.
他跑过时，我大声喊他。
我喊他，可他跑开了。
As he ran, he was splashed with mud even up to his cap.
他一边跑，一边被泥浆溅到，甚至溅到他的帽子上。
With a cry of delight he ran towards the slumbering Portly.
他高兴地叫了一声，向熟睡的小胖跑去。
Then he ran into the street to repeat that to those he might meet.
然后他跑到街上向他可能遇到的人重复这句话。
That made Peter start and in a great hurry he ran down the straightest path.
这使彼得吃了一惊，他急忙沿着最直的路跑下去。
Pinocchio set out, and as soon as he found himself in the wood, he ran like a hare.
皮诺乔出发了，他一到树林里，就像只野兔似的跑起来。
On he ran desperately, but kept looking back, and saw that they still gained steadily.
他拼命地跑着，但不停地回头看，发现他们仍在稳步逼进。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
Jumping and bounding, he ran away.
他又蹦又跳地跑开了。
Putting on his old coat, full of darns and patches, he ran out of the house without another word.
他穿上那件满是补丁的旧大衣，一句话也没说就跑出了房子。
With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy.
他一边喊 “抓贼啊！”一边追赶那男孩。
Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house.
他只停下来穿了件毛衣就冲出了屋外。
"Tell me if you can," cried Pinocchio, as he ran and jumped on his Father's neck.
“快告诉我吧！”皮诺乔叫道，一边跑过去，搂住他父亲的脖子。
The man was so happy that he ran to draw water.
这个男人非常高兴，他跑去打水。
Because the Mouse didn't see the Lion, he ran right into the Lion's nose.
因为老鼠没有看见狮子，它直冲到狮子的鼻子上。
With these words, he ran to the house of a neighbor, and offered his service to move away the snow around it.
说着这些话，他跑到邻居家，主动帮忙清除周围的积雪。
Without a word, he ran from the room.
他没说一句话就跑出了房间。
Going around like this, he ran into Alberto.
就这样走着走着，他竟碰到了阿尔贝托。
"Try it and see," said the Wolf. And he ran, too.
“那试试看吧。”狼说。然后他也跟着跑开了。
Hearing the sound, he ran out to see what was happening.
一听到声音，他就跑出去看发生了什么事情。
Then he ran up the nose of the lion, awakening the great beast from his sleep.
接着老鼠又跑到狮子的鼻子上，把兽中之王从睡梦中惊醒。
He won, in part, because he ran a campaign that was as steady and unruffled as he is.
他赢了，某种程度上是因为，他进行了一场像他一样稳健、有条不紊的选战。
While I was touched by the boy's persistence, I was equally touched by the manner in which he ran.
小男孩的毅力感动了我，同样，他奔跑的那种劲头也感动了我。
Jackson succeeded in prolonging his brilliant boyhood into his thirties, but eventually he ran out of inspiration.
杰克逊成功地把其才华横溢的少年时代延伸到30多岁，但是最终还是耗尽了他的灵感。
Ward Cunningham invented the first wiki because he was tired of responding to user's requests to update a website he ran.
WardCunningham发明了第一个Wiki，因为他厌倦了应用户的要求更新他的网站。
As it was now nearly dark, he ran up to the little cottage, knocked at the door, and cried, "Dear little sister, let me in."
当天快黑了的时候，他跑回到小屋，敲响房门，叫道，“亲爱的小妹妹，让我进来。”
As it was now nearly dark, he ran up to the little cottage, knocked at the door, and cried, "Dear little sister, let me in."
当天快黑了的时候，他跑回到小屋，敲响房门，叫道，“亲爱的小妹妹，让我进来。”
应用推荐