He hesitates before leaving, almost as though he had been hoping for conversation.
他离开前有些犹豫,好像希望跟人说些什么。
How he wished he had been there!
他多么希望当时自己也在场!
He was not slothful: he had been busy all night.
他可没偷懒:他忙了整整一夜。
She had taught him French and he had been an apt student.
她教过他法语,他一直是个聪慧的学生。
She had been surprised at how amiable and polite he had been.
她对他如此和蔼可亲、彬彬有礼感到了惊讶。
The telltale smell of cigarettes told her that he had been in the room.
那股明显的香烟味告诉她,他曾在这房间里待过。
By the end of the summer, he realized the mathematical approach he had been pursuing for almost three years was flawed.
到夏天结束时,他意识到自己追求近三年的数学方法是有缺陷的。
He was a merchant and he had been in business in Japan for many years.
他是一位商人,已经在日本经商多年。
Since early morning he had been swimming in the river, in company with his friends the ducks.
从清晨起,他就和鸭子朋友们一起在河里游泳。
Joe remained immobile, as if he had been carved out of stone.
乔一动不动,仿佛一座石头雕像一样。
At once, Fred realized that he had been dreaming.
很快,弗雷德便意识到自己在做梦。
He just walked away, continuing with the happy song he had been singing.
他只是走开了,继续唱他刚才唱着的欢快的歌。
If he had been a strong healthy boy Colin would probably have shouted Hooray!
科林要是个结实、健康的小男孩,可能早就高呼“万岁!”了。
By the time he graduated, he had been offered jobs by a dozen computer companies.
到他毕业的时候,已经有十几家计算机公司给他提供了工作机会。
A few days later, Froggie went back to the same kitchen, completely forgetting he had been there.
几天后,青蛙又回到了那个厨房,完全忘记了他曾经去过那里。
Hendon glanced up, and experienced a pleasant sensation for the first time since he had been in the jail.
亨顿抬起头来,自入狱以来第一次有了一种愉快的感觉。
And he had been caring about her all the way.
只不过,一直都是他小心地呵护着她。
Apparently he had been driving "a little fast."
很显然,他车开得“有点儿快了。”
I was so happy when I heard he had been found safe.
当得知他被安全找到时,我感到非常高兴。
It was a problem he had been mulling for a long time.
这是他一直反复考虑了很久的问题。
He talks about Rome as if he had been there before.
他说起罗马来好像他以前去过罗马似的。
Happily for jean Valjean that he had been able to weep.
痛哭对冉阿让来说是一种幸福。
He told me that he had been accepted by a famous university.
他告诉我他已经被一所名校录取了。
He talked about Rome as though he had been there himself.
他讲起罗马的情况来就好像他亲自到过那里似的。
Born in California, he had been to China only once on a family trip.
他出生于加州,此前只是在陪家人旅行时到过一次中国。
For six months, he had been sitting at his typewriter pounding out a novel.
六个月以来,他都坐在打字机旁用力地敲一部小说。
I wanted to discover where he had been, but I did not like to ask directly.
我想知道他到哪里去了,可是我不愿直接问。
I wanted to discover where he had been, but I did not like to ask directly.
我想知道他到哪里去了,可是我不愿直接问。
应用推荐