He felt it was a threat to his masculinity.
他觉得这对他的男子气概是一种威胁。
The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.
莫尔孤苦伶仃地伏在一个树桩上，竭力控制自己的情绪，因为他觉得它肯定会来的。
He felt it as a kind of guilt or defect.
他感到一种背叛的内疚。
Feng Boyi: He felt it was too disgusting.
冯博一：他觉得这个太恶劣了。
He felt it his duty to save state property.
他认为抢救国家财产是自己的责任。
He felt it was a nice extension to his work.
他认为这是对他作品的一个很好延伸。
He felt it might be the last time he saw such a thing.
他感到这可能是他最后一次看到这样的场景。
He felt it his duty to mention this fact to them.
他感到有责任向他们提及这一情况。
He felt it his duty to help others when they are in trouble.
他认为在别人有困难的时候予以帮助是自己的责任。
The steadiness in Grandpa's eyes told how much he felt it too.
爷爷坚定的眼神也告诉了我他也有如此强烈的感受。
He felt it was his duty to help others when they had too much bother.
他认为在别人有困难的时候予以帮助是自己的责任。
He felt it would be a candidate for some film awards at the end of the year.
他认为这部影片在年底会获得某些影奖的提名。
The water sloshed around inside him-he felt it, he heard it-then settled.
他感到并听到喝下去的水在他的肚子里翻腾，然后归于安静。
He flavored his noodle with chili sauce, for he felt it was not peppery enough.
他在面条里面加了辣酱，因为他感觉面条不够辣。
Somehow I believe that he actually listened to the snowfall, more than he felt it.
不知道为什么，我相信他确实听到而不是感觉到了雪花飘落。
He felt it important to study the situation in Russia, so he began to learn Russian.
他感到研究俄国的形势很重要，因此他便开始学习俄语。
The news of her death was a great shock to him but he bore up bravely and none of us realized how much he felt it.
她故去的消息对他来讲是个打击，但他勇敢地支撑着，我们谁也没意识到他的感受该有多么强烈。
He jumped at the chance to pick up his boss laundry because he felt it would help him get the promotion he d been wanting.
他立刻就抓住帮老板去干洗店取衣服这个机会，因为他认为这样或许会帮助他获得他一直想要的升迁（机会）。
He was actually laid off from his job because he wouldn't accept a small demotion in title because he felt it was a blow to his dignity.
实际上他离开这个工作是由于接受不了被小小地降职，因为他觉得对于自己的自尊心来说是一个打击。
It felt as though he had run a marathon.
他感到好像跑了一个马拉松似的。
He felt a heavy bump, but paid no attention to it.
他感觉重重地撞了一下，但没有在意。
He felt he would be failing in his duty if he did not report it.
他认为他如果不报告就是失职。
He felt for the first time that it was a shortish name.
他第一次觉得这是个很短的名字。
He took a 30% salary cut but felt it worthwhile for the greater intellectual opportunities.
他的薪水被削减了30%，但他觉得这是值得的，因为他获得了更多的学习机会。
Tom felt happy in his success, for he knew it was the boat's last trip for the night.
汤姆为自己的成功感到高兴，因为他知道这是今晚的最后一次航行。
He felt a little better around the neighbourhood and liked it more, though not so much he would want to live in it forever.
他觉得周围的环境好了一点，也更喜欢这里了，尽管他并不想永远住在这里。
Clearly, he saw and felt none of it.
显然，他什么也没有看到，什么也没有感觉到。
She felt rather as if he almost boasted about it.
她觉得，他几乎是拿这个在炫耀。
She felt rather as if he almost boasted about it.
她觉得，他几乎是拿这个在炫耀。
应用推荐