Don't let the other soldier see that you have the wind up.
不要让其他士兵看到你这付熊样。
He shouted at the man, "Get up! Hurry! A storm is coming! We have to tie things up before the wind blows them away."
他对那人喊道：“起来！快！暴风雨就要来了！我们必须在风吹走之前把东西捆起来。”
We have to tie things up before the wind blows them away.
我们必须在风把东西吹走之前把它们捆起来。
And wind up with a detailed list of all the traits guys have that are ANNOYING AS HELL.
还有以一张列有所有那些让人生厌的男士特质详单作为结束。
If you don't have a social network outside of your workplace, then you need to build one before you give notice, or else you'll wind up missing the water cooler fast.
如果老年员工在工作之外没有社交网络，应该在提出辞职之前搭建一个这样的体系，否则，可能很快就会怀念与同事相处的时光。
The one thing his star-map certainly did not predict, was that he might ultimately wind up at the British Museum; let's face it, Bloomsbury might have been a bit of a disappointment to him!
有一点他的星相图当然没能预测到的是，他最终居然被安置到大英博物馆来；我们坦率点说吧，布卢姆斯伯里这里对于他而言也难免一种失望！
Whatever you say, they don't have the capacity to appreciate it and you just wind up getting more frustrated.
不管你说什么，她们都没有接收的地方，你只能得到更多挫败。
I have a few clocks in my house; the old wind-up kind.
我家有几只钟，是老式的上发条的那种。
Although she could still wind up competing at the Olympics, Davies says that every passing day makes it more likely that Afghanistan will have no women at the Games.
虽然安黛儿也许还在积极备战，但是随着时间一天天过去，阿富汗参赛选手包括女性的机会越来越小了。
The U.S. would wind up paying higher interest rates, and U.S. businesses would have to use other currencies more often.
最终，美国将支付更高的利率，美国企业将不得不更多地使用其它货币。
The U. S. would wind up paying higher interest rates, and U. S. businesses would have to use other currencies more often.
最终，美国将支付更高的利率，美国企业将不得不更多地使用其它货币。
Our plans envisage new quays 1,630m long, specifically tailored to the needs of the wind turbine offshore companies with whom we have been in detailed discussion in drawing up our proposals, 'he said.
“我们的计划设想新码头为1639米长，专门面向风力涡轮机离岸公司的需要，我们已和他们就我们的方案起草进行了具体讨论。”他说。
The first time in print appears to have been 2002, although the author and publisher admits that he forgot to hit the publish button and didn’t wind up actually posting it until 2004.
他第一次公开发表关于 Internet 操作系统的话题甚至早至 2002 年，虽然作者和出版商都承认，由于他忘记了点击发布按钮，相关的发布直到 2004 年才完成。
Hybrids, such as the Toyota Prius and the Honda Civic hybrid have been picking up speed in the past several years, but they still wind up burning a gallon of gas for every 40-50 miles they cover.
混合动力车，例如丰田的Prius和本田的Civic，在过去的几年一直在速度上有所提高，但每40 - 50英里的路程仍需消耗一加仑的汽油。
But few novels can have been as hard to rework as "The Wind-Up Bird Chronicle", Haruki Murakami's surreal and unwieldy 600-page exploration of fear.
没有几本小说能像村上春树的《奇鸟行状录》——洋洋洒洒六百多页对恐惧的超现实主义且难以处理的探索——一样难以被改编。
However, long hair in sleep, the wind is also a more troublesome to manage, no matter how busy, I have to dress up every day before class to arrange for a bath.
然而，头发长了在睡觉、大风中也是一个比较麻烦的打理，再忙，我都必须每日起床穿衣之前要安排洗澡课。
Or, on the other hand, do people who sleep poorly for one reason or another wind up irritable and difficult to deal with, making it harder to have friends?
或者，从另一方面来说，睡眠差的人会因为一个或某个其他的易怒和难相处的原因，使他们交朋友更困难吗？
Time goes wind the twinkling of eye and I have grown up now.
时间流逝如风，眨眼间，我现在已经长大了。
I do not do a coward, thought here, I at the foot of wind, "Cengceng rub" speed up the pace, did not take long, I have conquered the sixth and seventh beacon towers.
我可不能做懦夫，想到这儿，我脚下生风，“蹭蹭蹭”加快了步伐，没过多久，我便征服了第六个和第七个烽火台。
But last night, mother and I went to the concert, and we came home so late that I might have forgotten to wind it up.
可是，昨晚妈妈和我去听音乐会了，回到家已经很晚，可能我忘记给表上发条了。
The starting point of wind volume, have tired also has a fresh, so loathe to give up yesterday, just to complete a more happy tomorrow.
风卷过的起点，有疲倦也有种新鲜，太舍不得昨天，就去完成一个更幸福的明天。
In life are failure and setbacks, as long as have good state of mind, trying to stand up, struggled, will ride the wind and break the waves reach the shore of success.
生活中难免有失败与挫折，只要有良好的心态，努力站起来，奋力拼搏，一定会乘着风，破着浪抵达成功的彼岸。
I know you'll come back and hold me up, standing in the wind. I have nothing.
我知道你会回来，把我抱起，迎风屹立。我已别无所求。
The wind, or fire meet tree-trunk enwinds climbing plants and have lowered down the branches of the tree and fire up to become crown fire.
当地面火遇到大风时，或树干上缠绕着爬蔓植物和有低垂下来的树枝，火便上升到树冠，成为树冠火。
We have two more paragraphs to do. I hope I can wind up the lesson today.
我们还有两段课文要讲。我希望今天能结束这一课。
Biologists have also predicted that these kinds of behavioral traits may keep incipient species separate even when geographically isolated populations somehow wind up back in the same place.
生物学家们还预测，即使地理上隔离开的种群又返回到同一个地方，这些行为特点仍可能保持端始种分离，但是这方面的例子仍然十分少见。
When the days of relentless wind knife engraved parents forehead, time and dyed their hair white, I am not a child, I have grown up.
当岁月的风刀无情地刻着父母的额头，岁月染白了他们的头发时，我不在是孩子，我长大了。
When the days of relentless wind knife engraved parents forehead, time and dyed their hair white, I am not a child, I have grown up.
当岁月的风刀无情地刻着父母的额头，岁月染白了他们的头发时，我不在是孩子，我长大了。
应用推荐