机器人只按我的剧本走。
Bonus: If your spouse is a robot, your in-laws also have off switches.
还有一点好处是：如果你的配偶是机器人，那你的婆婆同样也有开关。
The idea behind the matching algorithms, Chris Coyne told me, is to replicate the experience you have off-line.
配对规则背后的构想，克里斯·科因告诉我，是复制你离线的感受。
In South Korea, employees have off for 15 federal holidays. Employers are required to offer 19 days of vacation time.
韩国每年有15天的全国法定假期，雇主们被要求每年提供19天的假期。
The maquila factories in the suburbs, which make car parts and various gadgets for the American market, are safe because they handle little cash and have off-site bosses.
在郊区，为美国市场生产汽车配件和各种零部件的加工厂是安全的，因为他们几乎没有现金，老板也不在工厂。
We have knocked 10% off admission prices.
我们已将入场票的价格降低了10%。
Large areas of the city have been closed off by barricades set up by the demonstrators.
城里的大部分地区都被示威者设置的路障给封锁了。
The rebels have cut off electricity from the capital.
叛乱者已经切断了首都的电力。
She asked her boss whether she could have the day off.
她问老板可不可以让她请一天假。
I lay down on the bed with my shoes off to have a snooze.
我脱了鞋，躺在床上打个盹儿。
Certain areas have been declared off limits to servicemen.
已经宣布一些地区军人不得出入。
I'll ask my boss if I can have the day off.
我要问一下老板我能不能请一天假。
Their natural predators have been killed off.
他们的天敌已被灭绝。
Wages have been frozen and workers laid off.
工资已被冻结，员工们下岗了。
I must have dropped off to sleep.
我一定是睡着了。
Landslides have cut off many villages in remote areas.
滑坡阻隔了许多边远地区的村子。
Several firms have splintered off from the original company.
从原公司分离出好几个企业。
Repossessions have frightened buyers off.
收回未付款商品的举动吓跑了买主们。
The branch she was standing on must have snapped off.
她当时踩的树枝一定是突然折断了。
Sales have levelled off after a period of rapid growth.
销售经过一段时间的快速增长后呈稳定状态。
I closed my eyes for a minute and must have dozed off.
我闭了会儿眼，后来一定是睡着了。
I didn't hear the storm. I must have drifted off by then.
我没有听见暴风雨，那时一定是睡着了。
Have you posted off your order yet?
你把订单寄出去没有？
Keep looking—they can't just have vanished off the face of the earth.
继续找—他们不可能就此从地球上彻底消逝的。
I must have drifted off, because when I woke we were nearly home.
我一定是睡着了，因为我醒来时我们已快到家了。
I seem to have got off on the wrong foot with the new boss.
看来我和新老板的关系一开头就不好。
Passengers must not smoke until the signs have been switched off.
指示灯未熄灭之前乘客不许抽烟。
The weather was so bad we'd have been better off staying at home.
天气非常恶劣，我们还不如待在家里舒服。
Since war broke out, the phones at donation centres have been ringing off the hook.
自从战争爆发以来，捐款中心的电话一直响个不停。
Come off it! We don't have a chance.
别胡扯了！我们没机会。
应用推荐