A major new talent has burst onto the literary scene.
文坛突然冒出一位重要的新秀。
The canal has burst its Banks.
大渠决了口子。
杯子炸了。
气泡破了。
But now: "The bubble has burst."
但现在“泡沫已经破灭。”
PARIS - Another bubble has burst.
巴黎-另一个泡沫已经破裂。
Now the property bubble has burst.
如今,房产泡沫已经破裂。
The river has burst its banks.
河水冲破了堤。
The sun has burst through the clouds.
太阳从云层钻出来了。
A water main has burst out in the street.
大街上的一根主水管爆了。
A major new talent has burst on the literary scene.
有个惹人瞩目的新秀突然出现于文坛。
A pipe has burst, releasing gas and injuring two workers.
管道爆炸,泄露气体,两名工人受伤。
The water pipe has burst. We must get it fixed immediately.
水管破裂了,我们得马上找人修。
One of our water pipes has burst. We must send for the plumber.
我们的一根水管破裂了,我们得派人去叫管道工来。
That bubble has burst, prompting the Federal Reserve to slash interest rates.
这一泡沫现在已然破灭,迫使美联储连续降息。
With the climate turning colder, the ultra-chic trend of over-the-knee boots has burst onto the mainstream.
进入寒冷的冬季,引领时尚潮流的过膝长靴也逐渐成为了主流选择。
But the Valley stands on ground that is as unstable, seismically and metaphorically, as it was in the earlier bust. Another bubble-this time, not of the Valley's making-has burst.
但同时硅谷也站在一个不稳定的、地震多发同时极富象征性的基础之上:正如先前泡沫破裂之时一样,目前另外一个泡沫——当然不是硅谷制造的——也破裂了。
But the Valley stands on ground that is as unstable, seismically and metaphorically, as it was in the earlier bust. Another bubble-this time, not of the Valley's making-has burst.
但同时硅谷也站在一个不稳定的、地震多发同时极富象征性的基础之上:正如先前泡沫破裂之时一样,目前另外一个泡沫——当然不是硅谷制造的——也破裂了。
应用推荐