Museums have been trying hard to shed their stuffy image.
博物馆一直努力改变自己沉闷的形象。
The modern image is that dreams are the brain's way of cleaning up the computer's hard disk.
现代的看法是，梦是大脑清理电脑硬盘的一种方式。
In the midst of a losing neuron duel, subjects could often turn the tide by focusing hard on the fainter image, Cerf says.
在失败的神经元争斗中，通过努力聚焦在失利图像上的方式，测试者通常能扭转乾坤，塞尔夫说。
You must create an initial template (hard drive or virtual machine image with WebSphere Commerce Developer installed and configured), which can take several days.
您必须创建一个初始模板（安装并配置了WebSphereCommerceDeveloper 的硬盘驱动器或虚拟机映像），这要花费几天时间。
It also means that the image can be hard to see in bright sunlight.
这还表明在强烈的太阳光下，将难以看清图像。
To access my photos, I mount the drive and copy the image files onto my hard disk.
为了访问我的相片我先挂载驱动然后拷贝图片文件到我的硬盘中。
Britain's Prince Harry has worked hard to shake off his wild-child image - and his newfound maturity will be tested to the limit when he ACTS as best man at his brother Prince William's wedding.
英国哈里王子正努力摆脱他野孩子的形象——而其作为伴郎也将在哥哥威廉王子的婚礼上展现崭新成熟的一面，并接受大家的检验。
And while "the image of a happy dog hanging out of a car window is hard to top," says Gwendolyn Bounds at The Wall Street Journal, even that isn't safe.
而华尔街日报的格温多林·邦德同时还提醒我们，“一只难以控制的兴奋的宠物狗将脑袋伸出车窗的情景”，尽管我们知道那是不安全的，有时却无法阻止。
Some may find it hard to sympathise with highly paid celebrities who miss out on a few thousand extra yuan. But the ads can hit their image - and pride - as well as their bank balances.
对于这些腰缠万贯的明星，少赚几千元很难博取大家的同情，但这些广告能使他们的形象、尊严、财富受损。
The virtual appliance container is a VM image (VMI). A VMI is a file that contains the VM's hard disk image (including the kernel, boot partition, and root file system).
虚拟设备容器是一个VM映像(VMI)，VMI是一个包含VM的硬盘映像(包括内核、引导分区和引导文件系统)的文件。
In particular, you must specify your hard disk image or images and your installation medium or image.
尤其是，必须指定硬盘镜像以及安装中介或镜像。
In addition to creating your hard disk image, you may need to create an image file containing your installation medium.
除了生成硬盘镜像，还需要生成包含安装中介的镜像文件。
If you would like to create a live CD version of your efforts, you could use larch, a script that will produce an ISO from a hard drive image of your install.
如果你想要通过你自己的努力来创建liveCD版本，你可以使用larch，一个可以根据你安装的硬盘驱动器的镜像来创建ISO的脚本。
Dd might be used to make an image of a hard drive, similar to using a product like Symantec's Ghost.
dd还可用于产生硬盘驱动器的映像，类似于使用诸如symantec的Ghost这样的产品。
Jaxa say that the system would be safe, although they admit that it might be hard to reassure the public over the image of huge laser beams blasting down from the sky.
虽然他们承认很难消除公众对于从天而降的巨大激光束的疑虑，但Jaxa表示，这一系统是安全的。
The Pontus desk (image below) is a generously proportioned partner desk combining walnut, oak and painted finish with cable management system and hidden router/hard drive storage built-in.
下图中的Pontus办公桌使用了胡桃木，橡木和油漆表面，有电线收纳系统和隐藏的路由器或硬盘储存空间。
Save the image in Figure 9.5 as ibm-logo.gif on your hard drive.
将图像保存为图9.5的ibm -logo . gif文件(保存在硬盘上)。
This file defines how the Bochs emulation should be performed while specifying where to find key aspects of the environment (ISO file, hard disk image, and so on).
此文件定义了应如何执行Bochs仿真，同时指定在何处查找环境的关键方面(ISO文件、硬盘映像等)。
After invoking bximage, you specify that you want to create a hard disk image (rather than a floppy image).
在调用bximage之后，您可以指定您想创建硬盘映像(而不是软盘映像)。
During the Clonezilla Live restoration process, however, you are able to restore the image to a large hard disk according to the original disk layout.
然而，在Clonezilla Live恢复过程中，您将能够根据初始磁盘布局将映像恢复到大硬盘。
Using qemu, you specify your hard disk image with the hda option and the cdrom (file where your ISO image resides) with the cdrom option.
使用qemu时，您使用hda选项指定硬盘映像，使用cdrom选项指定cdrom (IS o映像所在的文件)。
F your photo is not online, click "Upload" and browse for the image on your computer's hard drive or connected device, such as a digital camera, USB card reader, or flash drive.
如果你的照片不是在线的，点击“上传”，然后从你的电脑硬盘或者连接设备如数码相机，读卡器以及闪存盘中浏览上传照片。
With Clonezilla Live, you first create a system image from the physical server, then use the boot CD to restore the image onto the virtual machine's hard disk.
使用Clonezilla Live，首先从物理服务器创建一个系统映像，然后使用启动CD将映像恢复到虚拟机的硬盘中。
To specify hard disks, use -hda, -hdb, -hdc, and -hdd to refer to Parallel ATA (PATA) hard disks, and -cdrom to identify a CD or DVD image file or device.
为指定硬盘，使用-hda、-hdb、-hdc和-hdd来引用ParallelAT a (PATA)硬盘，- cdrom指定cd或dvd镜像文件或设备。
With your CD-ROM image and hard disk image in hand, the next step is to create your Bochs configuration file.
有了CD - ROM映像和硬盘映像，下一步是创建您的Bochs配置文件。
Given his iconic image as a ruthless and inscrutable bounty hunter, it's hard to imagine Boba Fett being manipulated by anyone.
考虑到他作为神秘莫测而冷酷无情的赏金猎人标志性形象，很难让人想像波巴·费特会被任何人操控。
Saturn's rings light up so much that new rings were discovered, although they are hard to see in the image.
土星的环被照亮了很多，以至于发现了新的光环，虽然它们在上图中很难被看到。
I choose, I am happy! I image, I confirm; I pray, I dream! I work hard, I succeed.
我选择，我快乐！我想象！我确认！我祈祷，我梦想！我努力，我成功！
Medical image segmentation has been playing an increasingly important role in medical image analysis; it is a hard-tough problem in medical image processing and analysis.
医学图像分割在医学影像分析中正在发挥着日益重要的作用，它是医学图像处理和分析领域的基础性经典难题。
Medical image segmentation has been playing an increasingly important role in medical image analysis; it is a hard-tough problem in medical image processing and analysis.
医学图像分割在医学影像分析中正在发挥着日益重要的作用，它是医学图像处理和分析领域的基础性经典难题。
应用推荐