Synthetic artificial commodities are now the first-hand reality.
人工制品如今已成为了一手现实。
And in truth, the mysterious impression produced on Cosette in the depths of the forest of Chelles by the hand of jean Valjean grasping hers in the dark was not an illusion, but a reality.
而且，从前在谢尔的树林深处，冉阿让曾牵着珂赛特的手从黑暗中走出来，珂赛特当时得到的那种神秘印象并不是幻觉，而是现实。
On the other hand, the big picture reality is that MQ shops are taking outages every day for things that are detectable and preventable.
另一方面，整体趋势是，MQ 团队每天都在因为可检测和可预防的事情而停机。
The reality of light is waiting in love and patience until you extend your hand and open the gate.
光明的现实正在爱中耐心的等待直到你们伸出双手并敞开心门。
On the other hand, it may make the education of the younger generation exceedingly difficult-years of education may be forgotten once they step into the society and touch the harsh reality.
另一方面说这种现象使得对年轻一代的教育越发困难——一旦他们步入社会、接触到残酷的现实，多年的教育可能就被遗忘。
It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.
这让人不爽，但是从另一个角度，金融监管制度之所以长期存在，是因为现实中，大众一直都是牺牲品，我们不能任由那些公司在幕后操纵。
On the other hand, surely there are couples who see exactly who is in front of them, and reality actually matches perception.
当然，不排除有些情侣们清楚的看到在眼前的是谁，而事实正好和想象契合。
Yet, uncomfortable as it may be for the French, the reality is that nowadays Germany has the upper hand.
然而，现在是德国占上风，这多少让法国有点不自在。
“I don’t like the fact that moremothers feel they have to hand over their children and go to work, ” he said.“But it is a reality.”
“更多的母亲觉得必须把孩子交到幼儿园里，这样她们可以出去工作，我不喜欢看到这种现象，”他说，“但这就是现实。”
If others depend on you then, sometimes, you have to face reality and not let your pride get in the way of accepting a helping hand when it is Offered.
但是如果你还得供养他人，那你就必须面对现实，不要因为你自尊心而拒绝别人伸出的援助之手。
The robot hand mimics the movements of a human operator who wears a special “virtual reality” glove equipped with sensors that can determine the positions of the fingers inside it.
手套里装有许多能判断手指位置的传感器。
On the other hand, since the goods are only presented by the pictures and descriptions, it is hard to tell its reality, so you might have bought something you don't like, or even the fake one.
另一方面，由于商品只是通过图片和描述展示，很难断定其真实性，所以你很可能买到你其实不喜欢的商品，甚至是假货。
I put her note away in a drawer, so that I would always have reality to hand should I ever have doubts, as happened from time to time.
我把信放进抽屉里锁了起来。我这人有时候会神思恍惚，这样做了就可以在日后疑心是否真有此事时，有个实实在在的凭据。
To see how it differs from economic reality, let's look at an example close at hand.
为了揭示这与经济商誉实际情况的不同，让我们看一个手头的例子。
Electromagnetic tracking systems are widely used in Virtual Reality and computer simulation system to measure the attitude and position of the users hand or head to perform Human-Computer Interaction.
虚拟现实系统和计算机仿真系统中广泛采用电磁跟踪系统测量用户的头部或手部的位置和姿态来实现人机交互。
Amid all the maze, uproar, and novelty she felt cold reality taking her by the hand.
眼前虽然仍是一片纷乱喧闹和新奇的世界，她感觉到冰冷的现实抓住了她的手。
This paper presents a design idea of the robotic multi -fingered hand teleoperation system based on virtual reality, including the configuration of hardware and software.
该文主要介绍了虚拟现实机器人灵巧手遥操作平台的设计思想，包括硬件的配置和软件模块的配置。
On one hand, appropriate conservatism principle is the outcome of theory deducing; on the other hand, it is also necessary choice of accounting reality.
适度稳健原则一方面是理论演绎的结果，另一方面又是会计现实必然的选择。
Her existence draws the history closer to us on the one hand, on the other hand, it pushes the reality far apart from us, thus positioning us at the critical point between history and reality.
她的存在，一方面将历史拉近，一方面又将现实推远，从而使我们站在一个现实与历史的临界点之上。
On the other hand, the spirit of reality frequently flashes in his comedies.
而现实精神亦时时闪现在他的喜剧中。
On one hand, the export rebate policy is made and implemented according to the development of domestic macroscopic economy and the operation reality of local enterprises in a country.
一方面，出口退税政策是国家根据国内的宏观经济形式和各地的生产和出口企业的实际情况来制定和实施。
Although Love is priceless, it cannot buy even a piece of bread; bread on the other hand, though is cheap and ordinary, is the basic existence of reality.
爱情无价，却买不到一片面包；面包虽然普通而廉价，却是现实的生存的根本。
The libertarian, on the other hand, believes that experience reveals the reality of free will, and so denies that determinism is true.
另一方面，意志自由论者则认为，经验揭示了自由意志的现实存在，所以他们对决定论的真实性持否定的态度。
Our comfort rests not in our holding on to God's hand but in the reality that God holds us in his hands.
我们得安慰，不是因为我们紧握神的手，而是因为神紧握我们的手。
Conclusions: The visible human model can provide 3-d morphological data for diagnosis and treatment of some diseases of hand, as well as provide digitized model for virtual reality.
结论：可视化手模型为手部某些疾病的诊断和治疗提供了三维的形态学资料，也为虚拟现实技术提供了数字模型。
Interestingly, Lv might be self-contradictory while painting works like these: on one hand, all inputs come directly from reality. On the other hand, the reality as depicted tends to be self-defying.
吕山川创作这样的画或许基于一种自我矛盾的现象：一方面所有的“输入”都来自现实，另一方面，这些“现实”却有着自我取消的倾向。
In the view of reality, on one hand, although the government has instituted a series of measurements to derate educational charge, it still seems to be a burden to the majority of rural families;
从我国农村地区的现实来看，一方面尽管国家对农村地区义务教育实行了一系列减免措施，但大多数农户仍需要为基础教育承担一定的成本；
In the view of reality, on one hand, although the government has instituted a series of measurements to derate educational charge, it still seems to be a burden to the majority of rural families;
从我国农村地区的现实来看，一方面尽管国家对农村地区义务教育实行了一系列减免措施，但大多数农户仍需要为基础教育承担一定的成本；
应用推荐