He recognized it as an old J.C. Penney card and then, when he had a chance to examine it more closely after he had surfaced, realized the name on it was familiar.
浮出水面后经仔细查看，他发现卡片上的名字很熟悉！
Some three weeks ago it suddenly produced an atypical depression. Then, after we had surfaced from its effects, it produced another and sent us even farther off course.
大约三星期之前突然出现了反常的低气压，当我们遭遇它的影响后，又产生了一个低气压，让我们更加偏离了航向。
The new law had been publicly debated long before the scandal surfaced.
早在这个丑闻浮出水面以前，新法就开始长久的公开辩论了。
During IBM WebSphere Real Time testing, timing differences surfaced race conditions (in other words, bugs) in test programs that had run fine for years on other JVMs.
在IBMWebSphereRealTime测试期间，在测试程序中，同步差异使竞争条件(换言之，bug)浮出了水面，而这些测试程序已经在其他JVM上运行了很多年。
The governor of the central bank, who had gone missing, surfaced this week in Istanbul.
曾一度消失的央行行长本周出现在伊斯坦布尔。
Rino's American Stockholders later lost hundreds of millions of dollars when accusations surfaced that the company had fudged its books.
之后绿诺科技公司遭受到伪造财务报告的指控，因此绿诺科技的美国股东们损失了数以万计的美元。
The Therasia Resort was built on a headland that had only surfaced in 183 BC, and looks out over all the other islands. But the real trick is in the design.
特蕾莎度假村（TherasiaResort）建在海角上，这块海角在公元前183年才冒出水面，从这里可以俯瞰所有其它岛屿。
As early as February, reports surfaced that the current iPad's internal frame had a space for a camera.
在今年2月的早些时候，有报告表明现有的iPad在内部框架上已经为摄像头预留的空间。
Before the latest problems surfaced, the New Mexico had been scheduled for delivery at the end of September.
在最新的问题出现之前，新“墨西哥”已定于9月底交付。
When questioned about any regrets they had or anything they would do differently, common themes surfaced again and again. Here are the most common five
当问及他们人生的遗憾，或者，如果可以重来，他们会作出什么不同选择时，有几个普遍的主题一遍一遍被提及，下文是最常见的五个遗憾
The tree story surfaced again when a state policeman who was supporting Joe Woodward swore he had taken me out of that infamous tree back in 1969.
“树的故事”再次浮现：州里一位支持乔。伍德沃德的警察发誓，1969年是他把我从那棵声名狼藉的树上弄下来的。
My proud and combative father had been reduced to bouts of weeping as each new smear surfaced.
我那骄傲而好战的父亲，每当一次新的诽谤得到澄清时，他总会落泪。
Although the question was not yet very urgent then, it had already surfaced.
当时年轻化问题并不算很迫切，但是已经出现这个问题了。
These reports surfaced last week, but were dismissed by both the player and Arsene Wenger, who had some harsh words for Milan.
上周的媒体也让此事浮出水面，但是这却遭到了温格和球员本人的反对，并且致使温格对米兰恶语相向。
Intelligence reports surfaced that the enemy had this information.
表明敌方已得到这一信息的情报浮出水面。
In stroke play, a competitors ball came to rest on an artificially-surfaced road which had not been declared an integral part of the course.
在比杆赛上，一名比赛者的球停在了一个人工表面的路上，这条路没有被宣布为是球场整体的一部分。
When questioned about any regrets they had or anything they would do differently, common themes surfaced again and again.
当被问到有什么事情是他们后悔的，或是他们希望改变的，同样的主题总会一再出现。
When questioned about any regrets they had or anything they would do differently, common themes surfaced again and again.
当被问到有什么事情是他们后悔的，或是他们希望改变的，同样的主题总会一再出现。
应用推荐