He recognized it as an old J.C. Penney card and then, when he had a chance to examine it more closely after he had surfaced, realized the name on it was familiar.

浮出水面后经仔细查看，他发现卡片上的名字很熟悉！

youdao

Some three weeks ago it suddenly produced an atypical depression. Then, after we had surfaced from its effects, it produced another and sent us even farther off course.

大约三星期之前突然出现了反常的低气压，当我们遭遇它的影响后，又产生了一个低气压，让我们更加偏离了航向。

youdao

The new law had been publicly debated long before the scandal surfaced.

早在这个丑闻浮出水面以前，新法就开始长久的公开辩论了。

youdao

Mammon had surfaced -- I'm testing your memories here - in the text of Areopagitica.

贪欲之神以前在--我想考考你们的记性,《论出版自由》中出现过。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

No photograph, diagram or drawing had surfaced that showed what was to happen.

ECONOMIST: Dance

They were met by Isgur, who had surfaced long enough to file a police report claiming that some vehicles had been stolen.

FORBES: On The Cover/Top Stories

In mid-May the German news magazine, Focus Online and the daily newspaper, Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung, reported that new documents about the scandal had surfaced, possibly implicating Pauly.

FORBES: Trouble At The Top Of Deutsche Telekom