So how do you go about building guanxi?
那么应该如何建立关系网呢?
Acceptance into a guanxi circle can take years.
被一个关系圈子接纳需要很多年的时间。
These post-modern guanxi have several powerful qualities.
这些后现代关系有几个强大的特质。
Building guanxi with the local bank officials might have enabled that opportunity.
同地方银行官员建立关系或许创造了这种机会。
The use of guanxi is a widespread method for conducting business, but is it a wise one?
利用关系是做生意的普遍做法,但这种做法明智吗?
What kind of "guanxi" do they have?
他们有哪方面的关系?
To confuse the two would make us lose sight of many important issues of guanxi.
如果混淆两者,关系研究中的很多重要问题均会遭到遮蔽。
The use of "guanxi" is a widespread method for conducting business, but is it a wise one?
利用关系是做生意的普遍做法,但这种做法明智吗?
Thee use of guanxi is a widespread method for conducting business, but is it a wise one?
利用关系是做生意的普遍做法,但这种做法明智吗?
This article discusses the influence of guanxi on internationalization entry mode strategic choices.
主要探讨关系对企业国际化进入模式的影响。
A business person with guanxi has a wide network of contacts that he or she can call upon to get things done.
一个有关系的商人拥有广泛的交际网络,依靠这个网络,他或她才能搞定每一笔生意。
They have three advantages: they speak the language, they understand the culture and they have guanxi (connections).
他们拥有三方面优势:说汉语,懂中国文化,还有关系。
The first is the use of flexible networks—powered by guanxi or personal connections—to reduce costs and increase flexibility.
第一个是使用灵活的关系网络---由关系或者个人联系带动---从而降低成本和增加灵活性。
The apple grapefruit is local famous citrus. The comprehensive quality is all square with shaddock and guanxi honey pomelo.
苹果柚属地方名柚,其综合品质可以与沙田柚、琯溪蜜柚相媲美。
Throughout much of Chinese history, the fundamental glue that has held society together is the concept of guanxi, relationships between people.
纵贯中国的历史,一个维系社会的基本粘合剂就是关系这个概念,也就是人与人之间的关联。
This paper describes how social memory processes and reconstructs the schema of guanxi as a means to adapt to the changing social realities.
与此同时,社会记忆变成是对图式的不断加工和重构以适应千变万化的社会现实的手段。
Big cities usually give more weight to personal efforts than guanxi compared to small cities, and are more suitable for ambitious fresh graduates.
跟小城市相比,大城市更注重个人努力而不是关系,更适合野心勃勃的大学生。
"Without critical thinking, young people are easily influenced by some unhealthy ideas, such as exaggerated role of guanxi, or social connections," he said.
他说:“由于缺乏批判性思维,年轻人很容易受不良思想的影响,比如说过于夸大拉‘关系’的重要性。”
Guanxi is a core of Chinese business.
关系是在中国做生意的核心。
Guanxi is an indigenous Chinese concept with Confucian origins.
关系是一种源于中国儒家思想的概念。
Guanxi forms my individual personality and defines me as a person.
关系塑造了我的个性,界定了我的为人。
Overestimating the mystique of Face and Guanxi (network/relationship)
过于高估”面子”和”关系”的神秘作用
Personal relationships or Guanxi are crucial to business success in China.
在中国从事商业活动,关系是十分重要的。
Personal relationships or Guanxi are crucial to business success in China.
在中国从事商业活动,关系是十分重要的。
应用推荐