The road ahead, once a much-loved tourist trail through a stunning gorge, has either fallen away in places or disappeared under landslides.
前面的路，曾经是一条穿越极好山谷的小道，不是在这个地方倾斜就是在崩塌的泥石下消失。
I traced the white road winding round the base of one mountain, and vanishing in a gorge between two; how I longed to follow it farther !
我跟踪那条白色的路蜿蜒着绕过一座山的山脚，消失在两山之间的峡谷之中。我多么希望继续跟着它往前走啊！
Only a few kilometers out of Basu, a dip in the road seemingly as deep as the Tiger Leaping Gorge suddenly appears.
开出八宿才几公里，路面就骤然下降，似乎有虎跳峡那样深。
Jack: By the way, is this the road to Tiger Leaping Gorge?
杰克：顺便问一下，这条路是去虎跳峡的吗？
Jack: By the way, is this the road to Tiger Leaping Gorge?
杰克：顺便问一下，这条路是去虎跳峡的吗？
应用推荐