The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.
故事情节太牵强，而且没有一个演员特别出色。
You've been listening to your parents' records and CDs and so maybe — I'm delighted that you know this, but maybe this is too far below your dignity here so — but good for you.
你已经听过很多父母的老唱片了，我高兴你明白这点，但是也许这些对于你来说太浅显了，但是还是对你有好处的。
As he spoke, Jack eyed his gun on the floor, too far away to do him any good.
说这番话时，杰克看了看地板找他的枪，但那把枪离他实在太远。
It orbits too far away from its star to support liquid water or life as we know it, but scientists predict there are other stars in the system that might be good candidates for alien life.
像我们知道的那样，由于它离它围绕运行的恒星太远以致于它没有形成液态水或维持生命的能力，但科学家们预测在这个星系里应该会有其它适合外星生命的候选恒星。
So while, admittedly, those Scandinavians have it pretty good, the rest of us aren't too far behind. And that's something to be happy about.
所以，虽然无可否认的是那些北欧人生活得很好，但我们其他人过得也不错，光是这样就让人挺开心的。
Monsieur le Cure of the good God, all this is far too good for me; but I must say that the carters who would not allow me to eat with them keep a better table than you do.
‘慈悲上帝的神甫先生，这一切东西对我来说还确确实实是太好了，但是我得说，不肯和我一道吃饭的那些车夫比您还吃得好些呢。’
No one has good Numbers that describe the full picture, but it's certainly too early to conclude that the United States is far behind.
没有一个报告的数据能够全面地反映实际的情况，但是，肯定地说，得出美国落后很多的结论还太早。
Compounding the problem, the Agile movement has focused on high levels of customer involvement-basically a good thing-but we've gone too far.
让问题更加复杂的是，敏捷运动专注于高度客户参与——总的来说这是好事——但我们走得太远了。
"The bottom line is anti-virus software still has its place but criminals have become far too good at beating it to rely on this as a primary source of defense," he said.
“底线是反病毒软件仍然有自己的位置，但犯罪分子已经变得太善于战胜这个我们所依赖的主要防卫之源，”他说。
I think this is taking a good thing too far.
但我觉得这是把好事做得太过了。
At any given time there are a few hot topics and a few groups doing great work on them, and it's nearly impossible to do good work yourself if you're too far removed from one of these centers.
在任何时候，总有少量几个热点问题和少量为此工作的群体，而远离这些工作中心，你想自己作出好样的工作来，几乎是不可能的。
Long before we started testing Kanban, we noticed that although we were really good at what we did, we couldn't plan too far in advance - we were reactive and not proactive.
在尝试采用看板方法之前，我们注意到虽然在解决问题上是把好手，但不能做长期的计划：只是被动而不是主动地解决问题。
No, it takes far too much time to locate good candidates and screen them when that's not part of your day-to-day job, Davis says.
戴维斯指出，如果招聘不是你的日常工作的话，那你定位人才、筛选人才需要耗费的时间太多了。
Before getting too far, it is always a good idea to outline an approach to the solution.
在深入研究之前，先列出一个解决方案总是一个不错的想法。
If you think about it like a rubber band, maybe the more we can stretch the rubber band the better; but if you stretch too far and the rubber band snaps, that's not good, that's bad.
你可以想象一个橡皮筋，也许把它伸展得越长越好，但是你把它伸展得过长，以至绷断，那就不好，那很糟糕。
And it is no good getting too far ahead of the customer.
遥遥领先于客户并无益处。
This is not good. You both have totally different goals in life. You are far too humanitarian to live with the Goat's manipulative, ambitious ways.
水瓶-摩羯：你们不太合适。完全不同的生活方式很难将你们系在一起。热爱自由的你很难接受控制欲强的山羊座的伴侣。
It's always been a good idea, but can we take frugality too far?
这是一个好主意，但是节俭会离我们太远吗？
The distance between people, to keep good, too close to the tie, too far from the wounding.
人与人之间的距离，要保持好，太近了会扎人，太远了会伤人。
As for the exchange solemn vows and pledges, or don't say good, said the bottle will not believe, because too far away, so unrealistic.
至于海誓山盟，还是不要说的好，说了水瓶也不会相信，因为太遥远，所以不现实。
Light up a piece of Acacia, silent sigh and an autumn night, waiting for a good long, bright too far away from me, too far.
轻拾一片相思，默叹又一个秋天，等待的夜路好漫长，光明离我太远，太远。
In terms of pure power it's not too far away, it's probably not quite as good, but overall the feeling is quite positive.
在引擎能力上差距不是很大，它可能不是很好，但总体感觉还是不错的。
This is not the best match. Libra is far too good looking and easy going for your jealous nature. You would likely end up spying on this social butterfly.
天蝎-天秤：这一对不怎么般配。相对于你严重的嫉妒心，天秤座人显得太好欺负了。你们的关系最终会破裂的。
Mary: the school is a little bit too far away. I simply want to take good care of my elderly grandfather.
玛丽：那所学校有点远。我只是想更好地照顾我年迈的祖父。
"Far too many new photographers today rely on digital tricks and software to produce technically good images," says Gleis, "but images that neither excite nor inform the viewer."
“如今，许多新摄影师过于依赖数字技巧和软件，从技术上创作出优质图像。”格雷斯说，“可是，这些图像既不能令观众激动，也不能向观众传达准确的信息。”
"Far too many new photographers today rely on digital tricks and software to produce technically good images," says Gleis, "but images that neither excite nor inform the viewer."
“如今，许多新摄影师过于依赖数字技巧和软件，从技术上创作出优质图像。”格雷斯说，“可是，这些图像既不能令观众激动，也不能向观众传达准确的信息。”
应用推荐