In the original tale, Rumpelstiltskin spins straw into gold for a young girl who faces death unless she is able to perform the feat.
原始故事里，侏儒怪帮助一名面临死亡的女孩，将稻草变成金子供她看病，使她痊愈直至能表演工作。
Yet when assets were booked at their original price, rather than the market one, banks could delude themselves—and investors—that dross was gold.
然而用原价而不是市价给资产定价的话，银行就会受到误导——而对于投资者来说——那些无价值的资产就是黄金。
Front panel from the original The Legend of Zelda box. The empty space is where you could see the gold NES cartridge inside.
从经典的《塞尔达传说》初代任天堂红白机卡盒上揭下的封皮，透过镂空的小格子可以看到盒子里金色的红白机卡带。
Now go back to the original conception of an automobile rolling from the line in Ford's Dearborn factory and gold being lifted from the Bank of England.
现在，我们再回到最初的观念：随着汽车从福特公司的迪尔伯恩工厂下线，英格兰银行的黄金被提取出来。
The huge rotating gold statue of Niyazov may continue to tower over Ashgabat, the capital, but the months of the year were returned to their original names last spring.
巨大的旋转式金雕像也许还会高首都阿什喀巴得，但一年中的几个月份名称在2008年春已经用回了原始名称。
The original gold trophy bore Jules Rimet's name and was contested three times in the 1930s, before the Second World War put a 12-year stop to the competition.
最初的冠军金杯由雷米特。朱尔斯的名字命名，并在19世纪30年代举行了三次。二战之前，此赛事被停办了12年。
Was there gold in the million feet of original footage – entire sequences shot and abandoned?
长达百万英尺的原始胶片，被拍摄又丢弃的全部镜头里，是否还有有价值的画面？
Through experimental study, the CIP plant of Hougou Gold Mine brought the technology of normal pressure cyanide free desorption into being without any modification of original equipment.
后沟金矿炭浆厂经过试验研究，使用原有设备，不需进行任何改动，实现了常压无氰解吸。
Steel watchband (especially gold or gold watchband) can be a good number of node number, take table after carefully checked whether each section of new and original, in order to avoid being stolen.
钢表带(尤其是金表或间金表带)可以先数好节数，取表后仔细检验每一节新旧程度是否与原先一致，以防被偷换。
The gold derivative market is developed from the basis of the original gold market, and is the leading part of the gold market.
黄金衍生品市场是在黄金原生品市场的基础上衍生出来的市场形式，而且是黄金市场的主导。
This paper makes use the original system of pretreating refractory ore by hot-press oxidation to extract gold by cyanide process.
通过试验研究，提出了利用难处理矿石的热压氧化预处理的原有体系直接进行氰化提金的新工艺。
The first thing people will see when they go in is that the foyer has been repainted in the original green and gold.
当人们的进去的时候，他们看到第一件事会是大堂已粉刷为原来的绿色和金色。
This form of gold is much purer than the original gold grains, which also contain silver and mercury, and is thus much more attractive to miners, the team reports this month in Geology.
研究人员本月在《地质学》杂志上报道说：这样形成的金比原来的金颗粒纯度要高得多，因而对矿工的吸引力也要大得多，原来的金颗粒含有银和汞。
The world's gold exchange market can be divided into the original gold market and the gold derivative market.
世界黄金交易市场可分为黄金原生品市场与黄金衍生品市场两部分。
They started once again in the original corner, working in the leftover plant material while they were still on their quest to find gold.
他们在起初的角落里又重新挖了起来，而这时地里的庄稼已经收割完，他们在这块留有农作物残枝败叶的土地上仍然继续追逐着他们的黄金梦。
They started once again in the original corner. working in the leftover plant material while they were still on their quest to find gold.
他们在起初的角落里又重新挖了起来，而这时地里的庄稼已经收割完，他们在这块留有农作物残枝败叶的土地上仍然继续追逐着他们的黄金梦。
It is thought that the original crust, especially the metamorphose basement of Precambrian is the base of gold-ore formation.
初始地壳，尤其是前寒武纪的变质基底是金矿密集区形成的物质基础。
The original ore types of gold mainly include siliceous gold-bearing rock, calcareous siliceous gold-bearing rock and aluminium siliceous gold-bearing rock.
原生金矿石包括硅质金矿石、钙硅质金矿石、铝硅质金矿石三种类型，原生银矿石主要是硅质银矿石。
However, nine of the gold into a seller's market, the Camry is also the price of a return, after all, long-term buy cars at a loss, no profit is not original car manufacturers.
不过进入金九的卖方市场后，凯美瑞也该价格回归下了，毕竟长期的亏本买车，无利可图也不是厂商的卖车初衷。
We have all kinds of low-priced wholesale K-gold, precious stones and the original point of beads and other products, 100% direct manufacturers, no layers of exploitation of your profits.
我们也有批发各种低价K金，宝石角度及原珠等产品.100%直接厂家，减少进货成本，给您真正实惠，没有层层剥削您的利润。欢迎选购，谢谢！
It is widely divergent from Petty's original idea to allege that he regards the kind of Labour, such as gold and silver mining, as the only one that can create exchange value.
那种认为配第只是把开采金银的劳动才直接生产交换价值的看法，是与配第原意相违背的。
It is widely divergent from Petty's original idea to allege that he regards the kind of Labour, such as gold and silver mining, as the only one that can create exchange value.
那种认为配第只是把开采金银的劳动才直接生产交换价值的看法，是与配第原意相违背的。
应用推荐