In the original tale, Rumpelstiltskin spins straw into gold for a young girl who faces death unless she is able to perform the feat.

原始故事里，侏儒怪帮助一名面临死亡的女孩，将稻草变成金子供她看病，使她痊愈直至能表演工作。

youdao

Yet when assets were booked at their original price, rather than the market one, banks could delude themselves—and investors—that dross was gold.

然而用原价而不是市价给资产定价的话，银行就会受到误导——而对于投资者来说——那些无价值的资产就是黄金。

youdao

Front panel from the original The Legend of Zelda box. The empty space is where you could see the gold NES cartridge inside.

从经典的《塞尔达传说》初代任天堂红白机卡盒上揭下的封皮，透过镂空的小格子可以看到盒子里金色的红白机卡带。

youdao

Of course, as NovaGold pointed out yesterday, the price of gold has increased substantially since the original 2009 estimate, potentially offsetting inflated expenses.

FORBES: The Cost Of Mining Gold In Alaska Keeps Going Up

Some of the pieces are fragments that fit with parts of the original hoard of Anglo-Saxon gold and silver, archaeologists said.

BBC: Staffordshire Hoard inquest rules most new items treasure

The hotel has an impressive main stairway dressed in marble, elaborate moldings and gold and bronze accents all restored to its original 1820s splendor.

FORBES: Four Seasons Debuts First Russian Hotel in St. Petersburg