I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate.
我总认为有某种力量在指引着我们—叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。
It is usually an extreme, religiously held view that argues against free human will and places all human decisions in the hands of God or a similarly omnipotent force.
这往往是一种极端的看法，其反对自由的人类意志，也反对将所有人类的决策权寄托在上帝手中或类似地全能力量的说法。
It might be God, Buddha or simply a greater force.
可能是上帝，佛或仅仅一种伟大的力量。
God still won't force you to love him.
神仍然不会强迫你爱他。
Problems force us to look to God and depend on him instead of ourselves.
苦难迫使我们转向神，倚靠他，不靠自己。
In this you are sure to be wrong: the child feels the drive of the Life Force (often called the Will of God); and you cannot feel it for him.
在这一点上，可以确定的是你大错特错了：孩子可以感受到生命力的推动(也通常被称作是上帝的意志)；而你并不能代替他感受到这一点。
The power is given names, e. g. divine intervention, imagination, grace, God, but what ever it is called it is a real force.
这种力量有各种称呼，例如，神圣的干预、想象力、善、上帝，但无论叫什么，它是一种真正的力量。
This doesn't mean that you should give your lifeblood to care for your guest and force yourself, by God, to like it.
这不表示你应该全部投入照顾你的客人，强迫自己（老天啊）去喜欢那么做。
Jose Luiz DE Medeiros, who leads the police unit in City of God, said he was building a force for the long term, and working hard to win the residents' trust.
JoseLuizdeMedeiros说他正在建立一支长期服务的队伍，这支队伍努力赢得居民们的信任。
Civil, door god is upright and force a symbol of the ancients that looks surprisingly often a magical character and extraordinary ability.
在民间，门神是正气和武力的象征，古人认为，相貌出奇的人往往具有神奇的禀性和不凡的本领。
God has given me the will and the force to overcome all obstacles.
上帝已赋予我克服种种困难的意志与力量。
The enemies of this faith know no god but force, no devotion but its use.
这个信仰的敌人知道上帝，但没有力量，没有奉献精神，但它的使用。
This embodied in two aspects: the one is that there are many female jins in the Benzhu God cultural system, and, the other is that women in Bai ethnic group is still the main force in sacrifice.
白族女性与本主崇拜的关系较为密切，这是本主崇拜特有的文化现象，也是本主崇拜中社会性别建构的特点，具体表现在两个层面：一是白族本主文化体系中存在着诸多女性神灵；二是白族妇女是本主祭祀的主体力量。
MASTER: Through that kind of love. But one must force one's demand on God.
师父：是通过亲切的爱，但人却会强迫地去对神产生需求。
The so called "God given human nature" comes from the gene. The replication of gene is the force behind the ability of all living creatures, including human beings, to sustain, reproduce and evolve.
所谓“天赋的人性”就是来自基因，是基因的自我复制的动力成为所有生物，包括人类生存、繁殖和进化的原动力。
The defendant can excuse himself by showing that the loss was owing to the plaintiff or the act of God, or vis major (a great or superior force).
被告可以通过证明损失系由原告自己或不可抗力因素造成而免除自己的责任。
The base of the Door-god worship should be sought from the particularity of the primitive thoughts, while the shaping of the concept of ghosts and gods is the direct driving force for its emergence.
门神信仰的思想基础应从原始思维的特殊性中去寻找，而鬼神观念的滥觞则是门神信仰产生的直接动因。
The death of Christ means that the opportunity of salvation is available to all but God will never force it on to anyone against that person's will.
基督的受死，意味着所有人都有机会得救；然而，神从不勉强任何人去接受救恩。
God will not force Himself upon anyone against his will. It is your part to believe. It is your part to receive. Nobody else can do it for you.
信仰与否在于你自己，你有接受或拒绝的自由，这是其他人无法取代的。
If it be overlooked, it leads to the confusion of conceiving God as Force, a confusion from which Herder's God especially suffers.
如果忽视了这个区别，就会引起混乱，误认为上帝是力，赫尔德的上帝观就特别犯了这个毛病。
If it be overlooked, it leads to the confusion of conceiving God as Force, a confusion from which Herder's God especially suffers.
如果忽视了这个区别，就会引起混乱，误认为上帝是力，赫尔德的上帝观就特别犯了这个毛病。
应用推荐