That sits awkwardly with Mr Geithner's hopes for global rebalancing.
这就使盖特纳对全球再平衡的希冀略嫌难堪了。
But its own interests do require it to nudge along the process of global rebalancing.
但中国自身的利益,确实要求其推进全球再平衡过程。
I am not convinced that a stronger yuan is the most important route to global rebalancing.
我并不相信人民币升值是实现全球平衡的最重要途径。
If global rebalancing is to continue, America still needs to save more, and China to save less.
如果要保持全球经济重拾平衡的势头,美国仍需抑制消费,中国仍需促进消费。
This global rebalancing was emphasised this week by the OECD in its twice-yearly Economic Outlook.
全球失衡,目前正在进行回调,这在经济合作与发展组织(OECD)于本周发布的半年一度的《经济展望》(Economic Outlook)中得以强调。
The third article in our series on global rebalancing asks whether Germany can wean itself from its export dependence.
全球经济再平衡系列第三篇:试问德国是否能戒掉对出口的依赖。
Whatever the outcome, I suspect that pressures will intensify on China to share in the adjustments of global rebalancing.
无论结果怎样,我都觉得,为了分担全球重新平衡的调整任务,对中国的各种压力将会加剧。
We will ensure our macroeconomic policies are appropriate to support growth, strengthen demand and promote global rebalancing.
我们将保证宏观经济政策有利于支持增长、增加需求、促进全球再平衡。
If China allows the yuan to rise, other Asian countries are likely to follow suit. Only then will Asia play its full part in global rebalancing.
如果中国让人民币升值,其他亚洲国家可能也会跟进,唯有如此,亚洲才算是演好了自己在全球重新平衡的角色。
I emphasized in our discussions, and have others in the region, that doing so based on economic fundamentals would make an essential contribution to the global rebalancing effort.
我在双方以及在与地区其他各方的讨论中强调,这样按照基本经济原理行事将是对全球经济的重新平衡的重大贡献。
Global rebalancing requires a redistribution of growth within countries as well as a redistribution between countries.
全球经济恢复平衡需要各国内部及国家间重新分配增长势头。
Global rebalancing requires a redistribution of growth within countries as well as a redistribution between countries.
全球经济恢复平衡需要各国内部及国家间重新分配增长势头。
应用推荐