No, " I whispered, glancing back at his face."
“不，”我耳语着，抬起头看着他的脸。
The past glancing back five hundred times, for this life pass.
前世的五百次回眸，换来今生擦肩而过。
Glancing back, alone, in the softly falling dust motes, I knew.
独自站在轻轻落下的尘埃中，回首过去，我明白了。
I use the past glancing back five hundred times, for this life with you a pass.
我用前世的五百次回眸，换今生与你一次擦肩而过。
A runner can lose a lot of advantage by even glancing back to see how far behind the others are.
一个赛跑运动员甚至回头看一眼后面的运动员还有多远，就可能失去很多优势。
Never have I stood or will I stand again in such awe of life itself. Glancing back, alone, in the softly falling dust motes, I knew.
我以前没有以后也不会再如此敬畏生命？独自站在轻轻落下的尘埃中，回首过去，我明白了。
Glancing back at the period of which I tell, it strikes me that we had gained more of stimulation than of nourishment out of English Literature.
回顾我刚才说到的那个时期，我想我们从英国文学所得到刺激多于营养。
The final photograph shows Charlotte's startling resemblance to George as she clambers on a wicker chair, playfully glancing back towards the camera.
最后一张照片里的夏洛特公主和乔治小王子惊人地相像，她正在爬一把藤椅，调皮地回过头来望向镜头。
If, the past glancing back five hundred times in exchange for this life pass before, that want to have a very happy — in fact, pass, is also a deep fate.
如果，前世的五百次回眸才换来今生的擦肩而过，那想来已经很幸福了——其实，擦肩而过，也是一种很深的缘分。
I would not venture to say how many times he rushed to the door, and, glancing back at her as she stood there desolate, followed his glance once more to her side.
我敢说有很多次，他冲到了门口，又回过头了看她，她孤零零地站在那儿，一次又一次的随着他的目光落向她的身边。
She smiled while glancing at Ludovic Seeley, who did not glance back, and smiled at Moira, at Lucy, at John in turn.
当她看着卢多维克的时候，她微笑，尽管他没有看过来，接着她对莫拉、露茜以及约翰报以微笑。
Glancing at the front pages after landing back at Heathrow used to be a thrilling experience - had anyone died?
在希思罗机场降落后扫一眼首页，曾经是令人兴奋的经验——有谁死了？
Just like when you're hovering in front of a grocery store shelf, the students looked back and forth several times, usually glancing first at the snack on the left.
就像你是在小卖部的货架前徘徊，这些学生来回看了好几次，通常都会先瞥一眼左边的那个。
Mr Vega says he received glancing bullet wounds to his head and back. That was enough to persuade him and his wife to gather up their seven children and flee.
Wilson Vega表示，自己的头部和背部曾遭子弹擦伤，那足以说服自己和妻子召集七个孩子弃家逃亡。
When I came back from seeing them out, I noticed that Clarissa was glancing through some lecture notes.
当我送完他们回来时，我发现克拉莉莎正在浏览一些教学讲义。
I leant back in my chair, glancing about the room.
我往椅子后部靠一靠，向房间里望了望。
I leant back in my chair, glancing about the room.
我往椅子后部靠一靠，向房间里望了望。
应用推荐