He had worked so hard on dinner, but it was impossible to get everyone happy about every part of every meal!
他如此辛苦地准备晚餐，却不可能让每个人对每顿饭的方方面面都满意！
Granted, these were only working hours that the personal assistants knew about, and so, to a degree, "we don't get people who worked over the weekend or worked at home," says Sadun.
的确，这只是私人助理们所掌握的工作时间。萨顿说，“我们没有找到周末仍在工作，或者在家工作的例子。”
To be astonished by a question no one else can get worked up about, or to be astonished by a matter nobody considers a problem, is perhaps a better paradigm for the progress of science.
对没人感兴趣的问题惊讶不已，或者对于没人认为是问题的问题惊讶不已，这也许是科学进步的一个更好典范。
By then, I'd worked out that at school the best reaction was to be funny about it so that I wouldn't get teased.
后来我发现，在学校里，最好的反应就是一笑了之，这样我就不会被人取笑。
Practice these techniques - but don’t get so worked up about them that they kill the creativity that you have.
尝试这些技法——并不要循规蹈矩，否则会消磨了你的创造性。
You just can't get that worked up about making money beyond a certain point.
某种程度上，你去做只是因为那能赚点钱。
So I can't get too worked up about the laments that handwriting is dying, and that a little bit of the human soul is dying with it.
因此，我为书写的和与之相关的人类的一些精神渐渐消亡感到痛惜不已。
It's hard to get worked up about still dealing with low-level, per-byte-precise entities like pointers and C structs when your application is constantly receiving low-memory warnings from the OS.
当你的程序持续不断的收到系统发送的低内存警告；当你不得不与低级语言、字节级精度的指针与C结构打交道的时候，你怎么嗨的起来？
Of course movie is exaggerating, the real youth is about studying, at least, most people have worked so hard to get into their ideal colleges.
当然电影是夸张化的，真正的青春是关于学习，至少，大部分人是如此努力的学习，为了进入理想的大学。
People talked about how big and buff he looked and how he worked on his shooting and stuff, I was thinking he would play decently but get injured after like 2 weeks.
人们之前在谈论他看上去有多大只，他在如何练习他的投篮之类的，我当时认为他会表现的还不错，但会在2周后再次受伤。
Don't get too worked up about the mathematical relationship of the Numbers for now - just know that each stop either doubles or halves the amount of light.
你不用去记住这些数字的数学关系，只要了解每一档不是大一倍就是小一般就可以了。
He went off in a car to get him and came back at about one o'clock in the morning with an old sailor who had worked all his life on the east coast.
他开车去找他，大约凌晨一点回来了，带着个老海员，这个人在东海岸干了一辈子。
I worked for about three years to get some experience.
我工作了三年获得了一些经验。
The reason, he believes, lay in "groupthink... and pressure to get business done" -as well as a sheer lack of understanding about how the models worked.
他相信，其中的原因在于“小团体思想……和完成交易的压力”——以及对模型的运作方式完全不了解。
Second, now that manufacturers have worked to get their inventories lower, they will be cautious about adding goods in coming months.
此外，既然生产企业已经设法去压低其库存量，所以他们对今后几个月增加生产一事持谨慎态度。
Don't get worked up about it though you can't find the best solution to the problem.
尽管你找不到最好的解决办法，也不要为此太烦心。
I worked all last week and didn't get home until 20.45 on Friday night which makes it quite a long day as I leave about 7.30 am to go filming.
上周我一直在工作，星期五更是到20：45才回到家； 考虑到早上我7：30就出门去拍摄（现场），这真是漫长的一天啊。
Don't get all worked up about him.
不要为了他而激动。
When I saw this title "A Room of One's Own" first, I thought it is a story about a woman who worked hard to get a room.
我所能做的就是，就一个小问题给你们一个观点——一个女人要写小说，她必须有钱，有一个她自己的房间； 你们会看到，这就使得女人真正…
If a clerk worked hard, he would get a promotion and his salary would be increased sooner or later. The enterprise needed not worry about spending time and money to cultivate personnel for others.
只要这个职工努力工作，他迟早会被提升和加薪，企业也不必担心为别人花钱和时间培养职员。
This certainly isn't anything to get worked up about, I'm sure we'll experience a flood of new submissions once "Mango" submissions are opened and the update is rolled out to the public.
不过，这也不值得我们太多操心，我很确定，一旦专门为Mango的应用程序提交通道开启，一旦Mango升级向公众放出，新的应用程序就会潮水本地被提交上去。
This certainly isn't anything to get worked up about, I'm sure we'll experience a flood of new submissions once "Mango" submissions are opened and the update is rolled out to the public.
不过，这也不值得我们太多操心，我很确定，一旦专门为Mango的应用程序提交通道开启，一旦Mango升级向公众放出，新的应用程序就会潮水本地被提交上去。
应用推荐