Part of me was very frightened and I consciously had to get a grip on myself.
我其实非常害怕，但又不得不有意识地控制住自己。
Raffles' pitcher plant, from the jungles of Borneo, produces nectar that both lures insects and forms a slick surface on which they can't get a grip.
莱佛士的猪笼草来自婆罗洲的丛林，它产出的花蜜既能吸引昆虫，又能形成一个光滑的表面，让昆虫无法找到着力点。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
Another frequently voiced complaint is that he has failed to get a grip on the Roman Curia, the central administration of the church.
另一个经常听到的抱怨，是他未能掌握罗马教廷和教会的中央行政管理职权。
That's kind of counterintuitive and unwelcome: starting out to make a model with the intention to get a grip on complexity, we end up with a universe even more complex.
但是有点违反直觉和令人不悦的是：虽然制作模型的出发点是为了控制复杂度，但最终却得到了一个甚 至更复杂的世界。
The typical landscape of a Newman film was the raw sidestreets of a city or the empty plains, in which a man would try to get a grip on an aimless, violent life.
纽曼出演的影片中典型的场景就是城市中粗犷的陋巷或是坦荡的平原。在这里，人试图驾驭一种漫无目的、狂野不羁的生活。
Just for the sake of this article, let's build a model to get a firmer grip on the notion "service".
仅仅出于文章的需要，让我们构建一个模型来更加紧扣“服务”的概念。
Using the approach, we were able to quickly get a grip towards the overall architecture of the system.
采用这种方法，我们能够快速地把握系统的整体架构。
The Bank of England must get a grip on its new job of supervising the banks.
英格兰银行必须好好履行其监管银行的新工作。
Then fear may get a grip on you and manifest itself in all kinds of situations.
害怕可能会控制你并在各种情况中显化它自己。
By now politicians were hotfooting it back, to get a grip on a situation that had clearly spiralled out of control.
现在警方正悬崖勒马，急着夺回那早已失控的局势的掌控权。
The experience of creating a variety of games from scratch will help you get a clear grip on Unreal Engine 4 and enable you to become a pro game developer with Unreal Engine 4.
从头开始创建各种游戏的经验将帮助您得到一个明确的抓地力虚幻引擎4，使您成为一个专业的游戏开发商与虚幻引擎4。
By now politicians were hotfooting it back, to get a grip on a situation that had clearly spiraled out of control.
现在，政客们都急匆匆地赶回英国，希望将明显恶化并失控的的局面重新带上正轨。
Granted, it's hard to get 11.5 extra wide shoes in China, but I was firmly in the grip of a frenzy.
不难想象，在中国买11.5超大码的鞋子有多么艰难，但我还没买够。
After about an hour of this, we managed to get a grip on the movements and strokes needed to perform the "art" of skating!
经过一个小时左右，我们终于抓住了动作和招需要表演“艺术”溜冰！
It also gave me a good idea of the entire span of topics I needed to get a good grip on to be able to crack the exam.
它也给了我的题目我需要获得能够破解考了很好的抓地力整个跨度好主意。
To get a grip on the desires of her customers, as well as the struggles of the sales force, she signed on as an Avon Lady herself.
为了深入了解客户所想及其销售队伍的工作，钟自己也签约成为雅芳销售小姐。
The experience of creating a variety of games from scratch will help you get a clear grip on Unreal Engine 4 and enable you to become a pro game developer with Unreal Engine 4.
从头开始创建多种类型的游戏的经验将帮助您获得虚幻引擎4明确的抓地力，使您能够成为虚幻引擎4临游戏开发商。
The experience of creating a variety of games from scratch will help you get a clear grip on Unreal Engine 4 and enable you to become a pro game developer with Unreal Engine 4.
从头开始创建多种类型的游戏的经验将帮助您获得虚幻引擎4明确的抓地力，使您能够成为虚幻引擎4临游戏开发商。
应用推荐