我是名设计色彩“极客”。
I am not your typical 'geek' CIO.
我并不是那种典型的“书呆子式”首席信息长。
Gonzo is a techno-geek at heart.
Gonzo在内心里是一位技术狂人。
或者一些编程高手。
尼尔：你可真是个电脑迷。
First of all, the definition of geek has changed.
首先，极客的定义已经发生了改变。
John Mayer is an avid tech geek and Blackberry fiend.
JohnMayer是热情的科技狂热份子和黑莓机之友。
So what's a geek to do to find reasonably priced trinkets?
极客要怎样淘到价格合理的宝贝？
The average person may envision IT as the home of the geek.
普通人也许会把IT视为极客之家。
Herbert: Sure, but I'm too shy and they think I'm a geek.
赫伯特：当然有，但是我太害羞了，而且她们觉得我是个只懂电脑的怪人。
Or maybe you might just be a math geek and you want some Numbers.
或者您可能刚好是一名数学怪才并且需要一些数字。
It's a great time to be a tech geek with a love for the cinema.
这是一个适合技术控对电影表白的伟大时代。
So what does the "new geek" need to know to run tomorrow's I.T. Department?
那么，为了更好地运作未来的信息技术部门，这些“新极客”需要具备什么技能呢？
Herbert: They said, how could a geek like Herbert write something like that?
赫伯特：他们说“赫伯特这个只懂电脑的怪人，哪能写出这种东西来？”
Sue: I mean, he might be your Prince Charming... disguised as a computer geek!
苏：我是说，他说不定就是你的真命天子……只是假装成电脑怪人！
This is reassuring to me, given that I’m a sci-fi/comic geek, not a tech geek.
这让我更加肯定：我只是一个科幻小说／动漫怪胎，而不是一个技术怪胎。
Because I don't know any other way to do it, that means I'm building a little geek.
因为除此之外，我没什么其他招了，这就意味着我在培养一个小极客[注1]。
Now you have made your first commit to your new git repository! Congrats, you geek.
大功告成，我们已经向git仓库完成了第一次提交！
I hope he turns out to be a geek, but more than that, I want him to wish he was a superhero.
我希望他成为一名极客，不仅如此，我还想他能盼望自己成为超级英雄。
I've actually drastically reduced my coffee consumption, but I'm still a coffee geek at heart.
老实说我真是下狠心在减咖啡量了啊，不过有时候还是顶不住那颗原装极客咖啡控的心啊。
Impress your friends with your monstrous desktop size — geek out to your very own display wall.
用巨大的桌面尺寸打动朋友们吧——甚至可以建立自己的显示墙。
He's as big a geek as Zuckerberg, but of a different type: the hypercritical, even sometimes nasty type.
他与扎克伯格一样，是个超级极客，只不过是另一种类型的：他吹毛求疵，有时甚至令人讨厌。
So, the trick is, tell a nearby geek the trivia of your life, and they'll remember it better than you do.
所以，开玩笑地说，如果你把生活中的琐事告诉你旁边的geek，他能比你更清楚地记住它们。
Augmented reality (AR) may be well known in geek circles, but it's a mystery to the general populace.
增强实景(Augmented Reality)可能在技术圈里已经众所周知，但是在大众中还是一个神秘的事物。
To break down these heavy new tools, we spoke with former Apple engineer and big-data geek Pete Warden.
为了详解这两个巨大的新型工具，我们采访了前苹果公司工程师、大型数据发烧友彼得·沃登。
To break down these heavy new tools, we spoke with former Apple engineer and big-data geek Pete Warden.
为了详解这两个巨大的新型工具，我们采访了前苹果公司工程师、大型数据发烧友彼得·沃登。
应用推荐