The companies involves have invested too much in the future - and IT has too much to gain from a cost and management perspective - for these issues to not be resolved.
参与的公司对未来的投入如此之多—而IT对成本和管理的目标要求又那么高—都将迫使这些问题不得不解决掉。
Having the opportunity to experiment and gain feedback prior to publishing a final spec means that future changes are less likely to impact those once it goes final.
在发布最终规范前有机会进行试验并获得反馈信息意味着未来的变化不太可能对最终规范造成严重影响。
By listening to these implicit actions, website owners can gain new insight into the preferences of the silent majority; by leveraging the data, they can optimize results for future searchers.
关注这些潜在的隐式活动，网站所有者将能够深入地理解那些沉默的大多数的喜好；利用这些数据，他们将能够对未来的搜索作进一步的优化。
How much to explore (gain for the future) versus how much to exploit (sure bet now) is the game a hospital has to play.
开发（未来收益）与利用（目前稳赢的筹码）之比应该是多少，这是医院不得不作的博弈。
We can do it because our brains (admittedly given to us by natural selection for reasons of short-term Darwinian gain) are big enough to see into the future and plot long-term consequences.
我们能够做到是因为我们的大脑(毫无疑问，自然选择的短期达尔文利益导致了我们的大脑的产生)发达到能够看到未来并能谋划长远的结果。
I hope to use this time to gain more experience from the project and draw a list of requirements for future developments.
我希望利用这次机会从项目中获得更多经验，并描绘出未来开发的需求列表。
The committee will use the meeting’s output to gain better insight into this subject and to decide on the priority product-virus combinations on which future work should focus.
该委员会通过这次会议的结果将更深入地了解这个问题，并决定未来工作应优先侧重的产品-病毒组合。
The idea sounds perfect for Banks, which would gain a potentially lucrative army of future customers and could polish up their battered images at the same time.
这一项目对银行也极有吸引力，支持该项目会为银行带来大量的潜在客源，也能同时重新树立其形象。
You need to gain an understanding of the big picture, both today and in the future, and then use your experience and judgment to identify the optimal solution.
您需要了解全局（现状和将来的情况），然后使用您的经验和判断力确定最佳的解决方案。
The upside to starting off full-time is potential rewards, including the opportunity to make more money than you can at your current job, and to gain control of your future.
开始全职工作的好处在于潜在利益，包括赚比你目前工作更多钱和掌控未来的机会。
In the future I expect build scripts to be written in programming languages like Groovy or Ruby, and Gradle is likely to gain a significant market share.
在我看来，未来构建脚本是用像Groovy或者Ruby这样的编程语言来编写的，而Gradle将在工具中占据重中之重。
For college students they should evaluate themselves objectively to gain insight into their own strengths and weaknesses so as to make the right decision about future.
对于大学生来说，要客观地评价自己，清晰地认识到自身地优缺点，以对自己地未来作出正确地决定。
And now I began to gain flesh, for keeping my strong and handsome stature, I need a lot of time to exercise, so only can write something in the future.
因为我现在已经开始有一些发胖了，为了保持健美的身材我需要大量的时间来做运动，所以写东西的事还是留到以后再说吧。
Doing the part-time job is good for college students, they will gain the working experience and prepare for the future. They need to choose the right job.
做兼职对大学生是有好处的，他们会得到工作经验，为将来做准备。他们需要选择正确的工作。
Should a future engineer gain only the knowledge that will enable him to do his job properly, or would a richer background improve his professional ability as well as his personal life?
一个未来的工程师是否应该获得能使他干好本职工作的知识？更广博的知识是否不仅会改善他的个人生活而且也可提高他的业务能力？
The researchers say that by making a difference for future generations we gain a sense of purpose that combats the feeling of finality when we face our inevitable mortality.
研究者说道，通过影响后代，我们有了目标感，这种感觉与我们面临不可避免的死亡时的终结感相对抗。
We do not want to jeopardise any company's long-term future for the sake of our short-term gain.
我们不想为了我们的短期利益而损害任何公司的长远未来。
With all of these positive attributes concerning eco-living, will the green construction movement and a low carbon lifestyle gain popularity and become the predominant trend of the future?
既然环保的生活方式拥有这么多的优点，绿色建筑运动与低碳生活方式会不会受到欢迎，成为未来的主导潮流呢？
And if we can become aware of that gift, we gain through the strength of our visions the power to shape the future.
如果我们能意识到那种天赋，我们就会通过我们的想象力，获得改变未来的力量。
We can safely predict that with its price steadily sliding, mobile phone will gain more popularity in the future.
我们有把握地预测，随着其价格不断下降，手机将会更受欢迎。
All of our life is studying, the more we learn, the more we gain. We store knowledge for our future, in case of we need it.
我们的一生都在学习，学得越多，收获得也越多，我们为将来储备知识，以备不时之需。
However, there may be some gain in thinking about exactly what happened and why because we might be able to draw some conclusions for the future.
然而，我们在正确思考所发生的事情及其原因时或许会有所收获。因为，我们也许能从中得出一些会对以后有用的结论。
However, there may be some gain in thinking about exactly what happened and why because we might be able to draw some conclusions for the future.
然而，我们在正确思考所发生的事情及其原因时或许会有所收获。因为，我们也许能从中得出一些会对以后有用的结论。
应用推荐