I thought she was going to tell me she had just gotten the haircut from hell.
我以为她会告诉我她刚从地狱里剪了头发。
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
Unlike internal-combustion engines, electric motors have full torque, as pulling-power is called, from zero revs. They are thus predisposed to go like a bat out of hell without the aid of a gearbox.
与内燃机不同的是，电力汽车具有完美的扭矩表现，其牵引力也因此得名，从零转速起，就像离弦之箭一样不需要借助加速箱。
To paraphrase Robert Kagan, humans are from Earth, and zombies are from hell.
按照罗伯特·卡根(Robert Kagan)的话来说就是：人类源于地球，而活僵尸来自地狱。
It was only once I set goals for myself again - realistic goals - that I was able to begin my escape from debt hell.
直到某一天我再次给自己设立目标之后—现实目标—我才开始能从这个债务的地狱里逃脱出来。
It reminded me of my pledge class after a semester of hell, a feeling few folks understood from the outside looking in. It was a fraternity I wanted to join.
这让我想起自己在大学加入兄弟会的情景，经过一个学期的磨炼，我终于能够宣誓入会，这种感觉外人是很难理解的。
Faced with what looks from afar like a Hobbesian war of all against all, if not a descent into hell itself, the normal instinct of human beings to exercise their moral faculties grows numb.
面对着好像离自己很远的“所有人针对所有人”的“霍布斯战争”，只要自己还没有卷入，人都会本能的启动自我保护机制，变得麻木起来。
That is useful, but not startlingly different from the sort of call-centre hell familiar to anyone who has tried to get information out of a large company by telephone.
这听起来很不错，但似乎又和那些通过电话为人们提供信息服务的呼叫信息中心没有特别大的区别。
That evening I learned that in football you can go from heaven to hell in a matter of minutes.
那一晚我了解到在足球中你可能一下子就从天堂跌落地狱。
In a pre-interview meeting, Gates said to Jobs: “So I guess I’m the representative from Hell.”
在采访之前会面时，盖茨对乔布斯说「这么说我是地狱使者了？」
If the fall down, it really fell from hell to heaven.
倘若掉了下去，就真的从天堂掉进地狱了。
From the day he walked out of to the next time we saw each other was 13 months. Those were the worst 13 months of my life. I was in hell.
自从他离开后，我再次见到他是13个月后的一天，这真是我生命中最糟糕的13个月，我就像在地狱里一样。
If this all strikes you as fancy, handlebar moustache talk from an old misanthrope who doesn't get things like whatever the hell we're calling "conversations" this week, maybe you're on to something.
如果你觉得我所说的复杂，就像我们今周所说的一个守旧的不愿与他人来往的人在自言自语，那可能你准备做其他事。
从地狱到天堂。
From delirium to delight, from despair to peace, from hell to heaven!
从精神错乱到喜乐、从绝望到平安、从地狱到天堂！
地狱天堂路遥遥。
Sucre: I'm man from hell, puppy. Now, I just manna go to Vegas.
我可是从地狱逃出来的，哥们儿。我现在就要去维加斯。
And hell never be able to emerge from his bathos of coarseness and ignorance.
他永远也不能从他那粗野无知中解脱出来。
This paper aims to analyze the symbols of "hell" in Jane Eyre from different periods and their impacts on Jane Eyre's characteristics.
本论文通过从不同时期分析《简？爱》中的地狱形象来研究其对简？爱性格的影响。
The rescuers worked like hell to free the man from the wrecked car.
援救者拼命地干想把那人从撞坏的汽车中解救出来。
Thanks also to his coach, William Vecchi, and a spirit that is decidedly Brazilian, Dida has made his way from hell to heaven.
多亏了他的教练——威廉·维奇对他这个巴西人精神上坚定的支持，迪达从地狱走到了天堂。
Dante's geography of Hell obviously admits of a hierarchy of SINS, from least to most sinful.
但丁置身的地狱明显地容纳罪孽，不论多少罪恶。
Ennis pulled Jack's hand to his mouth, took a hit from the cigarette, exhaled. "Sure as hell seem in one piece to me."
埃尼斯把杰克的手拉到我自己的嘴边，就着他手里的香烟吸了一口，又吐出来。
One female executive described what happened to her: "I was placed on a project to manage that was the 'project from hell'. Was I set up for failure?"
一位女性高管这样描述发生在自己身上的事情：“我‘被’接手了一个非常糟糕的‘地狱项目’，我要为失败做好准备吗？”
One female executive described what happened to her: "I was placed on a project to manage that was the 'project from hell'. Was I set up for failure?"
一位女性高管这样描述发生在自己身上的事情：“我‘被’接手了一个非常糟糕的‘地狱项目’，我要为失败做好准备吗？”
应用推荐