I thought she was going to tell me she had just gotten the haircut from hell.

我以为她会告诉我她刚从地狱里剪了头发。

youdao

Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."

联合国第三任秘书长 Dag Hammerskjold 智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”

youdao

But of course you can’t beat the Devil. The Devil threw himself in to the fire, which he is quite used to, being from Hell, and finally the handle of the hammer burned off and the Devil was free.

可是魔鬼是打不坏的, 他跳进了火里--这在他倒是件平常的事, 因为他来自地狱--终于, 锤子的把柄被烧掉, 魔鬼自由了。

youdao

They played one in court Tuesday. (Speech) In this October 1991 speech, Karadzic warns the non-Serbs present not to try and secede from Yugoslavia or they will end up on a road to hell from which they may disappear.

VOA: standard.2009.10.27

Such is her power. But we have every right to ask what Medusa - this is a figure from Greek mythology - what Medusa is doing in a Christian hell.

她有那样的力量，但我们有权问问美杜莎,这一希腊神话里的人物,在基督教的地狱里做什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It has been called the pipeline from hell, to hell, through hell.

FORBES: Kabuled together

Or perhaps austerity might eventually lead to populists that turn away from the euro to hell with the consequences.

ECONOMIST: Staring into the abyss

But that dinner party from hell deserves to linger a while in the memory.

ECONOMIST: Don��t mention the war